mak4311

Точно, это он. Спасибо!

Помогите вспомнить зарубежный фильм 80-х, хоррор. Сюжет: средневековные церковники борятся с демоном, тот уходит сквозь время. Они отправляют своего "брата" также сквозь время. Действие продолжается в Америке 20 века. Церковник идет по следу демона с современной девушкой. Демон разыскивает книгу (Евангелие антихриста?), когда-то разделенную на 3 части, спрятанные отдельно. Запомнилось что найдя след руки (ноги?) демона, церковник забивает в след гвоздь, и демон оказывается пригвожденным. В финале фильма на кладбище девушка втыкает в демона шприц, наполненный водой с кладбища, отчего тот погибает.

Обращаюсь к более старшей аудитории, из тех кто смотрел этот фильм в кинотеатрах в 70-х. Я АБСОЛЮТНО точно помню, что в фильме песни были переведены на русский язык. Другого такого случая я даже и не упомню, а в этом - было. До сих про помню припев "главной" песенки: До - нам дорог первый звук Ре - движение вперед Ми - не мяу, ми - не му Фа - труба нас вдаль зовет Соль - соль в песенке моей Ля - ля-ля поет весь дом Си - смелей и веселей Мы вернулись снова к До. Странно, но других песен из этого фильма на русском не помню, а "Эдельвейс" вообще себе не представляю на русском, а вот эту - помню. Уже много лет ищу... уже даже не эту версию фильма (потерял надежду), а хоть тех, кто тоже помнит это.