А можете напомнить этот самый акцент - как-то прошло мимо меня, и я до сих пор оставалась в уверенности, что фильм до последнего слова следует слову книги...
Мне почему-то жертвой она не показалась, по-моему, Стелла оставалась с мужем из-за того, что и мысли не могла допустить, что Ковальски, грубо говоря, "сломавшийся" человек. Хотя кто знает, что было с персонажами до, и что станет с ними после. Авторы сказали то, что хотели сказать и что должно было быть сказанным. Так что додумки, домысли и так далее здесь совершенно, имхо, неуместны.