Это от 9 января, и в оригинале он сказал "It will be 18 unforgettable hours". Примечательно, что ни Showtime, ни кто либо еще из официальных лиц, причастных к продолжению "Твин Пикса", принципиально не используют в применении к 3 сезону слово "серии/эпизоды". Сам Линч в недавнем интервью сказал, что правильнее говорить "parts", поскольку он снял один цельный фильм.
Да и на официальном сайте Showtime уже есть превью 2-часовой премьеры ("The stars turn and a time presents itself"), в нумерации которой подписано "Parts 1 & 2".