Наконец то фильм дополз и до моей страны .
1) После просмотра в кино , захотелось увидеть экранку с дубляжом , [у нас в кинотеатрах показывают фильмы в оригинале и с дословными (не считая мата) субтитрами(на рус. и лат. языке) , но впринципе и без них я понимал что говорят] , и я был поражен не достоверностью перевода , куча смешных и не смешных фраз , попросту убито (например на корабле , дубляж правилен только в переговорах Слая со Ст. , а фраза сказанная Брюсом , после которой он засмеялся , звучит по другому , на много смешнее ) , в общем ждем оригинал или перевод от Гоблина.
2)Народу было много , в основном 18-23 летние . Очень раздражало чавканье позади меня и не только , где то банку с колой открыли , где то пакет с чипсами..... МАТЬ ВАШУ , в кино ходят смотреть фильм а не ЖРАТЬ , нажирайтесь еще до начала сеанса , рас уж во время сеанса желудок увеличевается в два раза , а кишка становится прямой .
3)И теперь о фильме , как сказал бы Эрик Картман , ШИКАРНО!! , один из не многих фильмов , на который я бы сходил еще раз 5 , ибо нахожусь под огромным впечатлением и что то анализировать за первый просмотр , мне сложно , скажу в общем , все понравилось и музыка , и драки и юмор и ....Террин дробовик .