Прошу прощения, но вынуждена опять изобразить знатока)
Душевные страдания Иисуса состояли несколько в ином.
Через искушения Он прошёл, как вы помните, ещё в пустыне во время сорокадневного поста.
Душевные муки последних часов состояли в том, что Иисус нёс на себе не просто крест, а грехи мира. И в том, что Он, будучи безгрешным, вынужден был претерпеть казнь не только мучительную, но и позорную.
Согласитесь, что это невозможно изобразить визуально.
Да и в самих Евангелиях эти душевные муки переданы через внешнее описание - кровавый пот во время Гефсиманской молитвы. И сам факт распятия означал для людей первых веков христианства то, что Спаситель причислил себя добровольно к разбойникам и рабам.
К слову, фильм Скорсезе - замечательный. Как притча, как воплощение мук нравственного выбора.