фраза, которая вызвала столько споров, точнее часть ее - red hot public school totty - это специфический слэнг выпускников тех самых элитных школ, означает - сексуально привлекательный ученик элитной школы. с несколько негативным оттенком, мягко говоря. сейчас так уже не говорят, слово totty - на сегодняшний день это просто бабец, телка, а вот когда Фрай учился, то так еще говорили.