Думаю, что Беттани не стали бы менять.
И по-моему его "подранный" образ не случаен, так как напоминает главу синдиката Кошек Фрица Теофила из мульта "Ловушка для кошек" 1986 года (на западе он шел под названием Cat city)
Даже манера говорить в чем-то похожа - вот знаменитая цитата про гармоничные отношения между начальником и подчиненным:
Совпадает и позиция в синдикате:
,,,,Коты:
Фриц Теофил — вице-президент синдиката. Одноухий, вместо одного глаза — драгоценный камень (рубин), кисть левой руки заменена на металлическую, хвост куцый. Входит в руководство синдиката, ему часто приходится отвечать перед президентом за свои действия, в конце фильма президент объявляет его своим новым заместителем и будущим преемником. После того, как крысам-наёмникам не удалось захватить чертежи «ловушки», сам отправляется за Грабовским, и побеждает его в бою.
И первоначально Вос задумывался как котообразный товарищ
И сам мульт, кстати, начинался пародируя ЗВ: