Так наоборот надо. Обычно экранизации уступают по деталям и комплексности оригиналам - и вот ради этого потом читаешь, чтоб дополнить фильм/сериал. Это, конечно, если киношники хотя бы частично старались следовать духу и сюжету первоисточника.
Дюна, например, прекрасно справилась с передачей атмосферы и сути, но лор ожидаемо почикан, ибо времени на это просто нет, а некоторые характеры изменены. Вот потом как раз идёшь и дополняешь упущенное текстом. Книжку брать первой при наличии хороших экранизаций я бы не стал, если вот прям щас выбор стоит.