Косвенно затронул сабж когда писал по нетфликсу, но ещё немного пройдусь тогда, раз гифки на жестком глаза мозолили. Главные достоинства сабжа очень простые, но вместе с тем фундаментальные: правильные герои с удачным кастом, замечательное неторопливое повествование и чёткое понимание авторов что они экранизируют, из-за чего им удаётся точно передать дух первоосновы, при этом выработав какой-то свой собственный стиль в постановке, чтобы подчеркнуть формат. Вот в западное шоу вроде столько денег вбухано, наверное куча профи работает, а сделано так халтурно - от монтажа до локаций и декораций, работы операторов и самое главное режиссёров. Ты вообще не чувствуешь этой атмосферы научного хаоса, всё передают сжато и сухо, никакого антуража и акцентирования внимания на деталях. У китайцев съёмка под стать сценарию - размеренная, немного холодная и отстранённая, отлично передаёт настроение надвигающегося нечто и научной апатии. Наверное главный контраст в визуальном плане помимо общих планов и палитры в Красном Береге. Там это какая-то мимолетная локация, которая не имеет особой привязки, пам-пам за серию-две и полетели дальше. А здесь мы проводим очень много времени, нам дадут поглазеть побольше, сидеть у приборов намного чаще, сколько времени они там проводят в рассуждения чо-куда. Нам подробно показывают первопричины сдвига в мышлении Главы и как база и работа на ней повлияли на "предательство". Поэтому когда мы возвращаемся в заброшенную локацию, то это реально имеет вес - место не просто знакомое, оно родное, ведь там произошли критически важные для всего сюжета и человечества события, там Е Вэньцзе провела важную часть жизни. Это технологическая Мекка, Рим, Константинополь местного разлива, называйте как хотите. Небо и земля в подходе, решает и нарратив, и аккуратность темпа, и качество ваших текстов.
Вообще именно с Е Вэньцзе мне стало понятно, что Кекфликс всё просрал. Для меня это любимый персонаж первой части, особенный для местного мира, человеческий рубильник, открывший ящик пандоры. Предатель, Биг Босс, да какой угодно архетип, лол. В китайской версии она сразу же становится центральной (одной из двух, ок) фигурой и у тебя нет никакой сомнений, что здесь какой-то невероятно важный персонаж. А что напротив у западного врага? Какая-то второстепенная бабуля, которую минут на 15-20 показали в прошлом. А ведь героиня также нужна сюжету, науке и человечеству как и Ван Мяо, её почти (?) также много по хронометражу, а уж как она раскрыта - это снова совершенно другой уровень. Её отношения с возлюбленным, её тяжкий путь из грязи в князи на базе, её мысли и взгляды на тему человечества - здесь в приквеле ты понимаешь абсолютно всё, у тебя не возникает вопросов почему она отчаялась и вышла на связь. Именно поэтому здесь так нужен медленный темп, обволакивающий безнадёгой, цинизмом и паникой. Ну и, конечно, нельзя пропустить прекрасную Ван Цзывэнь, которая как раз и исполнила роль молодой Главы. Первый раз её вижу и вот прям сразу офигенная, влюбился в эту роль. Сколько боли в её глазах, как она горела-угасала-снова загоралась наукой и трудом, какие разочарования и радости она пережила - китайцы дают полноценную версию, где-то даже накручивая своего в нюансах для полноты образа. Насколько подробнее подана её история с мужиком, насколько подробнее она взбиралась по карьерной лестнице, как долго она училась понимать что вообще на базе происходит и даже взаимоотношения с самым главным на базе, который ей оказывал столько внимания и почестей для политзаключенной - всё это имеет вес и всё это важные детали для понимания характера героини, которые нельзя просто скипнуть. Девка на себе всё это тяжелое прошлое тащит и транслирует через экран настолько убедительно, что воспринимается главной героиней и в итоге ты ей даже сопереживаешь, когда она вынуждена творить страшные вещи. Ты видишь слом и падение персонажа под трудными и подробно описанными обстоятельствами. Вот что такое фундамент истории, а не часовой рекап просто чтоб зритель понял кто кнопку нажал, сидя на стуле 30 лет назад.
А ещё у сабжа есть по-настоящему харизматичный детектив в исполнении крутого Юя Хэвэя, который не просто дома с сыном сидит, а реально работает головой и имеет свои взгляды на ситуацию + есть комплексный (а не расщепленный) Ван Мяо, являющийся научной глыбой в настоящем, немного рефлексирующий и при этом пытающийся отстраниться от непонятной ему ситуации, а потом просто удержать себя в руках - оба хорошо друг с другом контрастируют и составляют отличный расследовательско-спасательный дуэт. Та же сцена предложений по нити и решению проблем с кораблем - золото. Или как они постоянно миленько ходят покушать и сближаются в дружеском плане. Я уж молчу про то, что у Ван Мяо здесь была реально заморочка с цифрами и ему пришлось запариться с собственным расследованием, а не просто разок поистерить, встретить непонятно кого и всё пройдёт. Целая журналистская ветка с прикольной девчонкой, которая сама пытается докопаться до сути и попадает в сети таинственного чувака со своей агендой - это совершенно не лишние дополнения к основному сюжету. Сам этот чувак и его коллега по секте, у которых достаточно различные взгляды на ситуацию и немного разные цели - и здесь опять же китайцы превосходят комплексностью и дают более полную картину мира, населенную разными типами верующих. Опять же, даже встреча юзеров виара обставлена иначе, ведь там люди реально рассуждают причины и взаимосвязи игры и потенциального будущего, делятся своими позициями. Нетфликс же предлагает консольку по знакомству для пухлого, базар 2 на 1 без всякой философии - вам нестыдно, лол, на фоне такого то выкатывать такой стыд? Да и сам виар китайцы вплели в сюжет куда более органичны, циклы дольше и их больше, ты куда более важную и интересную инфу узнаёшь о далёкой цивилизации. Живой компьютер из гигантского кол-ва челиков - ну просто взрыв мозга же, ну, насколько же лучше подобные детали влияют на восприятие. А ещё был взрыв бомбы и многие другие крутые детали, которым китайцы, спасибо им большое, уделили время. И это я ещё забыл про сам просёр научной лихорадки, этой апатии, которая окутывает со старта весь сюжет и планомерно давит на героев и зрителя. Ты начинаешь понимать почему так важно разобраться в цифрах, узнать правду в виаре и сплотить людей вокруг. Это просто априори невозможно сделать, когда история у тебя в 5 раз укорочена. Ну и вон даже финал бьёт куда мощнее, более тонко передали смысл жуков (и при этом сколько там, всего две-три фразы отличные?), да и сама сцена поставлена-нарезана эпичнее, прям мурахи от того, что это лишь шаг в масштабную историю. Скор пушечка, до сих пор помню^^
Очень надеюсь, что китайцы наскребут по сусекам и смогут запилить второй сезон, готов ждать очень долго ради достойной и подробной версии. Нужно вести войну с западом по всем фронтам, информационная и культурная - не исключение!
Любители говна от Ричи захавали говно от Ричи.
