Не смогла проигнорировать этот опрос...
Видела далеко не все вышеперечисленные экранизации, но из того, что видела (по порядку списка):
"Гамлет" 1996 года (он "снёс мне крышу". Уже полтора года не могу от него "очухаться"...); "Генрих V" того же режиссера, что и "Гамлет", т.е. получается 1989 года. При всё моем уважении к сэру Лоуренсу, в Его "Гамлете" мне чего-то не хватило, а его "Генрих" не произвел совсем никакого впечатления, а после фильма Кеннета Брана, вообще, кажется замороженным манекеном...
"Двенадцатую ночь" пока видела только одну с Хеленой Бонэм-Картер. Нет, вру, ещё когда-то очень давно, в детстве, видела советский вариант, но помню только отрывки. Так, что, пусть будет пока с Хеленой Бонем-Картер;
"Как вам это понравится" тоже видела пока только один. Того же режиссера, что и у моих любимых "Гамлета" и "Генриха". Жаль, конечно, что он там не нашел роли для себя... Ещё у меня на очереди к просмотру фильм с Лоуренсом Оливье по этой пьесе. Но пока всё никак "руки не дойдут"...
"Кориолана" видела только Рейфа Файнса. Когда-нибудь собирусь посмотреть спектакль из проекта NTLive с Томом Хиддлстоуном.
"Короля Лира" оказывается в полной мере видела тоже только одного Георгия Козинцева. Все остальные только отрывки, да и то, точно не все... То есть, тоже сравнивать пока не с чем. Очень хотелось бы посмотреть "Короля Лира" с сэром Лоуренсом. Есть такой, но, возможно, это был спектакль и до нас "дошел" только тот отрывок, на который я когда-то наткнулась на You Tube.
"Макбет"... Из выше перечисленного, похоже, не видела ничего, но, зато, видела спектакль из проекта NTLive: режиссер и Макбет - Кеннет Брана. Вообще, почему-то, люблю эту пьесу. Конечно, меньше, чем "Гамлета", но она у меня, почему-то, среди любимых. Кстати, вот-вот, должна появится "Зимняя сказка", но это тоже будет спектакль, снятый для этого проекта. В главных ролях: Джуди Денч и Кеннет Брана;
"Много шума из ничего", как и в случае с "Двенадцатой ночью", советский вариант видела достаточно давно и уже мало, что помню. Всё собираюсь, как-нибудь его пересмотреть... Так, что... выбираю солнечный фильм Кеннета Брана!
"Отелло". Видела два варианта: Бондарчуковский (очень хорош) и Оливера Стоуна с Кеннетом Брана в роли Яго. Думаю, что мой выбор уже понятен из предыдущих абзацев... Я выбираю тот, который с Кеннетом... Кстати, есть ещё вариант с Лоуренсом Оливье в роли Отелло (!), но это тоже спектакль;
"Пустую корону" видела. Если бы не было "Генриха V" Кеннета Брана, "Генрих" Тома Хиддлстоуна, стал бы любимым, пожалуй...
"Ричарда III" видела только одного, с сэром Лоуренсом. Нормальный такой злодей... Мне не хватило глубины... Ричард достаточно сложный персонаж в Английской истории. Он оболган потомками для придания справедливости правящей династии и защитить его не кому... В нашей истории такая же "роль" у Бориса Годунова.
"Ромео и Джульетта" беспорно Франко Дзефферелли! Это просто какое-то чудо, а не фильм, а музыка Нино Рота и закадровый голос Лоуренса Оливье придают ему отдельный шарм...
"Сон в летнюю ночь" видела только один с Рупертом Эвереттом. Фильм понравился, но сравнивать пока не с чем;
"Тщетные усилия любви", естественно, Кеннета Брана! Замечательный мюзикл у него получился из не самой лучшей комедии Шекспира. Содержание этой пьесы нам сейчас кажется, наверное, совсем уж никаким, но... во времена Шекспира она, судя по всему, была актуальной пародией на действительность (Король Наварры - Генрих Наваррский, ставший королем Франции и не пропускавший ни одной юбки, Грамада - испанская "Непобедимая громада", которую победила "еретичка" Елизавета и т.д., и т.п.);
"Укрощение строптивой" смотрела только тот вариант, что... был в сериале "Детективное агентство "Лунный свет". Понятное дело, что он не мог войти в этот список, потому, что не является полноценной экранизацией Шекспира...
"Юлия Цезаря" когда-то видела какого-то... Подозреваю, что это был как раз вариант 1953 года или, возможно, что-то не по Шекспиру, а просто про Юлия Цезаря. Помню очень смутно...