Стивен Фрай:
“Я представил каст Деборе, герцогине Девонширской, ныне вдовствующей герцогине”, -добавляет Фрай. Ее сестра - Диана Митфорд, которой посвящен оригинальный роман “Мерзкая плоть”, и она была знакома с Ивлином Во и миром кино. Каждый раз, как я сталкиваюсь с ней, она справляется о Джеймсе, в которого очевидно влюблена.-“Мне правда понравился тот симпатичный шотландский паренек. Как у него дела?”- всегда спрашивает она.
Пол: Он сейчас сделает штуку, которую я считаю великолепной. Где она говорит “Сфоткаю?”, а он ей…
Оба: “Еще бы!”
Ричард: Я знаю. Абсолютная ерунда.
Пол: Но очень смешно.
Ричард: У него ни стыда, ни совести, так, МакЭвой…совсем.
Пол: Еще я думаю это свидетельство его, Джеймса МакЭвоя, сценического мастерства…
Он шотландец, и ты этого не слышишь. А сейчас он играет в сцене с шотландцем и сохраняет английский акцент.
Ричард: Я знаю. Удивительно.
Пол: Просто поразительно.
Ричард: Да, ОЧЕНЬ хорошо.
С каким акцентом Джеймс говорит в Уимблдоне? Хочу добавить, а то не очень понятно о каком акценте речь.