ByBus

Нормальное старомодное кино снятое на зеленом фоне.

Ну, чудесный Небесный Капитан и Мир Будущего это ни как не испортило. Нам-то зрителям разве от этого плохо? Важно ведь конечное качество продукта, а как его добивались это дело десятое

Все любят негодяев. Ну, да, всегда же надо чем-то объяснять свое недопонимание.

Прочитал несколько штук. Все как один занимаются морализаторством или ищут мораль! Зачем взрослым людям мораль? Кроме сортирных шуток других, на "втором слое" не видят или не хотят видеть или не могут видеть. Но мнят себя образчиками добродетели. Образцами для подражания в мире оскотинившихся людей. Тьфу!

Вот и открылась куча отрицательных рецензий на сайте.

Я перенасыщенности не ощутил. Единственное, я думал, черт возьми, да таких фильмов просто не бывает.

Не, на лурке пишут, что можно и как офигенно богатая внутренняя галактика.

да

Рецензия глупого и плоского человека-линолеума.

На самом деле это не так. Судишь по одежке.

542 же http://pro.boxoffice.com/statistics/movies/deadpool-2016

Вот тоже самое хотел сказать. Было бы прикольно смотреть, как ЧП пытается привить свои моральные качества Дэду, но в итоге всегда хлопаюет себя по лицу. В комиксах они бывало встречались, забавно было.

именно, никто и не скрывает. По моему даже обои те же самые . И там и здесь ГГ ломал 4ую стену. а "чИки-чикА" - это из саудрека к Бьюллеру.

Ну, она действительно мило улыбалась, когда Дэдушка конечности ломал.

Рад, что хотя бы один человек меня понимает.

Разве по русски фраза не должна звучать как: "Стань свидетелем ТОГО, как он кончит?" ? Даже тут лажанули, проклятые неучи. Подозреваю, что фильм настолько малобюджетный, что даже для перевода наняли студентов, которые работали за еду.

Т.е. ты всегда так делаешь? Если тебя что-то не устраивает, ты лезешь по головам вырываешь инструмент с криком "Дай сюда! Вот как надо!", да? Ты на кинопоиске, здесь 99% пользователей никогда не снимали фильмов и тем не менее их критикуют. Все ли в порядке с твоей логикой, а? PS От кубиков здорово, но шутки нужно адаптировать.

Странный совет. Почему я должен выполнять чужую работу? (К слову, опыт переводчика у меня есть)

Блин, запороли весь перевод. Костюм сделали с блестками. Это ж такой фейл. Тут реплика, которая должна рушить 4ую стену( где вы видели анимированный костюм в реале, а заодно и отсылку к другому фильму рейнольдса) - Дэдпул это персонаж который знает что находится в комиксе, фильме, игре. Пош спайс и Рози О'Доннел могли бы адаптировать, да хоть Валерием Леонтьевым могли бы женщину назвать все смешнее бы было, чем лесба(уровень камеди клаба, за это вообще нужно гнать из профессии. Книги же никто не переводит с отсебятиной.). Девиз человека паука запороли - это же вся соль шутки. Подпевание репчику не перевели вообще. Вместо "Ах, ты падла" в оригинале было куда более жесткое слово. Пикировку со старушкой тоже запороли, в оригинале они друг другу шпильки кидали, если можно так сказать о таком грубом диалоге. тут же бессмысленные фразы. В оригинале Дэдпул не говорил прямым текстом про вздрачнуть, соль шутки в ее двусмысленности, а тут топором рубят. В общем все плохо. Почему переводом не занимаются профессионалы? Про актеров озвучки я не говорю, озвучено здорово.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_после_людей 5-10 лет и все зарастет. Если говорить про радиацию, то вспомните, как заросла Припять. 3ю серию посмотреть не смогу, двух серий хватило.

Да, ни разу она мне не нравится, я говорю, что из двух зол, надо меньшее выбирать.(А зло, которое, хоть, что-то знает о месте своего пребывания уж явно лучше зла, думающего, что радиация - это такое занудное слово, которым раньше пугали плохих детей) Октавия никуда не лезет, ну дык шкурничеством занимается(только о своей шкуре и печется). В чем фейспалм спасти своего товарища? Так уж и скажите, что Октавия вам просто внешне нравится, потому, как персонаж она пустая дуреха с высоким самомнением.

У вас неправильное понимание слова разум: у Октавии нет разума. Спасать члена команды может и не разумно, но фейспалм это вызвать не может точно. По-моему блондинка единственная кто что-то делает. Я не хочу ее защищать, но в сравнении с ней остальные - это тихий ужас, полные дегенераты. Не могли такие дауны вырасти в условиях строжайшей дисциплины(я знаю что они типа зэки, а на деле просто малолетние идиоты, которых при тоталитаризме быть не может) и тотального дифицита всего. "Гламурность" вы тоже не разумеете, Октавия - гламурная: тупая и ухоженая(брови какие, просто ах!). Прыгать в воду, которая возможно радиоактивна - это фейспалм. Вода может быть заразна, а близлежащие зоны - нет. Вторую серию не смотрел, но видел глиняный череп на одном из кадров, это меня расстроило.

Я так жалел, что ее ихтиозавр не скушал, так жалел... А потом и копье угодило не в нее. Блин, почему тупых бестолочей не убивают сразу?! Октавия нормальная? Да она ж ТП и гламурное кисо. Некоторых блондинка бесит? Да, чем она вообще может бесить? тем, что у нее одной среди сборища одноклеточных имбицилов, есть капля разума?