Это хорошо сделанный сериал в духе школьниц, которые смотрят Никелодеон, который очень стильно выглядит и звучит. Наивная подростковая супергероика, где персонаж заморачивается насчет супергеройского прозвища и костюма. Я вот скучал по такому.
Вспомнились вояки криптонцы из ЧиС. Тоже по факту обрели силы совсем недавно, тоже по факту несколько слабее, но благодаря скиллу хорошо так махались с Суперменом, который с рождения осваивал свои способности.
Надо просто не впадать в крайности, а делать как в переводах комиксов и медиа по мотивам (ну типа Чудо-Женщина и Супермен, или Человек-Паук и Халк). Ну так собственно и сделали в родных русских субтитрах от Амазона и в переводе от хдрезки. Что можно перевести - переводят, где лучше звучит оригинальное прозвище - оставляют его.
За гранд-инквизитора чет обидно. В последней серии актер прям нормал отыграл, если бы не всратый грим, то было бы даже хорошо. Ну серьёзно, он же даже физиологически не походит на пау'анов из Мести Ситхов, чому так лениво то... =(
Я не из тех, кто фанатично настроен против озвучек в целом, но сабжу они реально противопоказаны. Как минимум из-за Бутчера, Фрэнчи и Эдгара, уж очень они крутые именно в оригинале.
Без "эрочки" вон недавно большую тетю располовинили и инвалиду голову свернули. Плюс в случае тв/стриминга речь о совсем другой рейтинговой системе и американские родители вот например считают сериальный TV-14 более жестким, чем киношный PG-13
Вы тут кое-чего упускаете. На Disney+ есть контент с рейтингом TV-MA (Дисней по этому поводу даже родительский контроль для сервиса обновили), как минимум оригинальные 3 сезона сабжа сейчас именно там.
Пока две серии лишь, но обещают эпизодический формат, да.
По юмору в первой серии
Но большего и не нужно, атмосфера и настроение в пилоте на самом деле оч правильные.
Вторую не видел.