Здравствуйте.
Мне очень грустно и обидно за любимых актеров, и режиссеров.
Я, конечно, понимаю, что работа администрации по фильтрации комментариев на страницах - адовая. И вообще весь этот воз админской работы - не сахар.
Но, может, поручать редактирование страниц людям,которые разбираются в предмете. Поясню: человек, который редактирует страницы с актерами японского кино середины прошлого века - только тот, кто знает этих актеров и может отличить по фото. Понятно что азиатам в этой связи достается больше всего.
Сколько раз натыкалась на ошибки, когда достаточно копнуть поиском по японской викии. Но там были редкие "пехотинцы" из каких-то ужастиков студии Тохо, прецеденты с которыми и со мной случались (полные тезки и тп).
Но тут, поиском решила один момент уточнить по Окада Марико, достаточно знаменитая актриса, даже у неяпонистов на слуху. И вижу, что на главной странице ру-поиска красуется Аяко Вакао (ссылка всегда идет с КП в гуглпоиске русском). Если в целом задавать поиск по картинке, то конечно, куча ошибочных ссылок на это фото, где и первая и вторая актрисы значатся. Но человек, который в теме не допустил бы такого позора))))
Другой пример. С месяц игнорят мою просьбу поправить, на мой взгляд неправильное утверждение.
Была книга: "Fires on the plain" Имамуры Сохэя. Обычно, когда два фильма раскрывают один источник, их принято называть адаптациями или экранизациями одного источника.
Есть фильм 50-х Итикава Кона с Цунакоси Эдзи в главной роли. Есть фильм 2014 года Цукамото Синья.
На КП, на страничке фильма 2014 года красуется надпись: "фильм снят на основе фильма Итикавы Кона".
Да нет, ну нет же.
Пишу в комментариях к ошибкам: там два фильма с разной эстетикой, абсолютно, разными главными героями. У Кона - христианская эстетика мученичества, у Синьи - этакий японский Каратаев. Не верят - кидаю ссылки на статьи самого Цукамото Синья, где он черным по белому пишет, как повлиял на него роман (книга, то бишь), и ни словом - об экранизации Кона.
Обратная связь - сила. Если она есть.
Спасибо аз внимание, извините за резкость.