Товарищи, вы тут слишком много сравниваете....
Сегодня глянул Олдбоя. Отличное кино. Бролин хорош и атмосфера хороша.
Но это ремейк на голливудский манер, а вы сравниваете с азиатским узкоглазым фильмом из страны с другим менталитетом и видением жизни, так же как и видением режиссуры и постановки.
Американская версия отличная практически во всем. Есть моменты неочень хорошие, но парочка, не больше.