Nansy61

Я очень люблю исторические фильмы, но это по-моему просто показатель как не надо снимать кино. Спасло то, что я пошла с подругой - хоть посмеялись. Убогая работа оператора, постановщика, актеров..все как-то заторможенно..натянуто..и на этом фоне закадровый голос еще смешнее выглядит. У нас в зале например когда закончился фильм прокатился вздох облегчения и апплодисменты..от радости, что закончился. Так что заранее прошу прощения у тех, кому этот фильм понравилося(?!),я никогда еще не писала нелестные отзывы, но здесь 1 из 10.

А по-моему там было "Живанши тоже нужен отдых")) Я про это и говорю, что перевод все-таки адаптированный, поэтому если хочешь быть поближе к героям, то нужно все-таки смотреть оригинал)

По поводу дубляжа. Я сама искренне разделяю все восторги по поводу советского дубляжа, но с первых же минут просмотра фильма мне сразу стал резать слух голос Надежды Румянцевой. Оговорюсь, что детство было обделенным, фильм я этот в действе не смотрела))) Это во-первых,а во-вторых привыкла слышать на заднем плане голос самой Одри, который нежно полюбила. Здесь же у меня действительно "не клеилось"..голос нашей бесспорно великолепной артистки Надежды Румянцевой и леди Одри в образе французской аристократки. На 5-й раз привыкла конечно, но ничуть не пожалела посмотрев в оригинале, хоть и с ужасным знанием языка. А еще в оригинале есть шутки, которые мы не услышали в дубляже - про Живанши например))) Но это все вызвано безмерной любовью лично к Одри и желанию получше понять ее в ее образах)) Что касается фильма - думаю нет смысла потвторяться..шедеврально, бесподобно,восхитительно. Все для обожания: Одри, Питер, Париж, Живанши.. и даже Венера Челлини)))

А я вот если уж болею, так болею..ну нынешняя болезнь мне очень нравится))) Окружающие меня практичеси не понимают, да я и не надеюсь..Одри - это очень личное)) люблю ее безумно..началось с очарования Холли, теперь все фильмы просмотрены, 2 биографии прочитаны, теперь все пересматриваю по второму разу и усиленно учу английский, чтобы побольше почитать и послушать)) Да и фильмы смотреть в оригинале с нежным голос Одри гораздо милей)))

Тема очень кстати всплыла, хочется отписаться))) Меня все гложет вопрос по поводу исполнения номеров Одри. Нашла на ютубе 3 номера - Wouldn't it be loverly, I could have danced all night и Show me в оригинальном исполнении. Кто-нибудь еще слышал? Что можете сказать? Мои мысли: Wouldn't it be loverly было большой ошибкой перепевать. На мой взгляд Одри отлично справилась с этим номером! И ее голос цветочнице Элизе гораздо больше подошел, нежели идеальное пение профессиональной оперной певицы. Я сама не заметила, но где-то прочитала, а потом удивилась своей невнимательности, что в I could have danced all night строчка "Sleep, sleep, i couldn't sleep tonight" осталась в исполнении Одри. Она очень явно выбивается. Точно также она выбивается из того видео на ютубе, в котором вроде как сама Одри исполняет эту песню. Сначала я просто решила, что это не её песня, но когда услышала это несоответствие, то пришла к выводу, что это либо какие-то ранние записи, еще сырые, в которые зачем-то вставили этот получившийся отрывок либо нас вообще обманули)) Ну не хочется мне думать, что Одри плохо поет!)) Ну и Show me..даже не знаю что сказать. У Марни исполнение идеальное, у Одри - реальное. Кому что ближе)) Мне например приятней было бы слышать голос Одри. Вот, ну и как я писала в теме про Одри, я практически на 100% уверена, что начало и конец номера "Just you wait!" исполняет сама Одри. Без комментариев! Великолепно, и отлично вписывается в образ!))) P.S.:Все выводы основаны на моем далеко не идеальном слухе)))

Вы не боитесь быть закиданным тухлыми помидорами поклонниками Одри Хепберн?))) Хоть я и не могу претендовать на объективность и беспристрастность, но простите..о какой фальшивости Одри можно говорить? Если можно конкретней, что именно показалось неубедительным?

Однозначно Одри!!! Это если считать королева=1 место. А так, я согласна что она скорее была принцессой, чем королевой))

Ну вот и вся фильмография Одри (из доступной) освоена. Чувства переполняют. Потому что последний фильм был "Они все смеялись". Замечательная комедия. И очень грустная. Грустная потому что для меня это своего рода прощание с Одри. Грустная потому что грустный финал..как в римских каникулах...справедливый, но грустный. А еще потому что, судя по биографии, она там самая настоящая из всех своих героинь. Самый близкий к ней образ. Даже одежда ее личная. И оттого еще грустней, потому что чудовищно мало экранного времени отведено на нее. Одри..не передать словами чувства. Это не фанатизм, не поклонение..это нечто большее. Сказать просто "любимая актриса" - ничего не сказать. Да наверное и не нужно слов..ведь у каждого в душе она рождает свои чувства. Очень жаль, что у нее так мало фильмов..Но это дало возможность сделать каждый образ незабываемым. Очень жаль, что ей не удалось построить свою судьбу так, как она мечтала - семья, дети..Но это дало нам возможность увидеть столько замечательных ролей. Очень жаль, что она не была оценена по достоинству различными критиками, не получила достойное ее количество наград..Но никакими наградами ее не оценить, а любовь множества людей всегда будет с ней. Очень хотелось бы, чтобы такие люди жили вечно..Но они итак будут жить вечно в нашей памяти. Возможно кому-то эти слова покажутся высокопарными...а кто-то их поймет. Самое главное что мы чувствуем, и что в нас рождает тот или иной человек. И если это что-то хорошее, значит жизнь прожита не зря, значит остался след. Возвращаясь на землю, хотелось бы вмешаться в спор по поводу исполнения Одри в My Fair Lady. Недавно мне повезло прослушать отрывок "Wouldn´t It Be Lovely" в оригинальном исполнении Одри. И, полагаясь на свой слух, могу сказать думается мне, что все-таки в первой части "Just you wait" мы слышим голос Одри. Остальное конечно же не она. Что касается моего личного мнения по этому поводу, то я считаю что конечно же лучше было оставить голос самой Одри. По крайней мере там, где она цветочница. А лучше и вообще)) На мой взгляд это гораздо лучше бы склеилось с образом. Ведь тот же Рекс Хариссон поет весьма приземленно, не особо вытягивая ноты. Но что уже об этом говорить.. А ведь у нее никогда не было отрицательных ролей..или безнравственных..Или вернее она любую роль могла "исправить". Будь то легкомысленная Холли, которая была "честной обманщицей", или аферистка Николь, которая могла украсть только у себя.. Наверно это ее характеризует скорее не как актрису (все-таки злодея тоже надо уметь сыграть), а как человека. В этом наверно и заключается феномен Одри. Она в первую очередь была Человеком, а уж потом актрисой, иконой стиля, богиней голливуда. Бесконечно преданная Божественной Одри.

Это лучший вестерн из тех, в которых играла Одри! Ну ведь не поспоришь, правда?)) А если серьезно, то это была одна из последних лент с Одри, которые мне осталось посмотреть. Ничего хорошего я уже не ожидала, особенно после вчерашних зеленых поместий. Но к моему удивлению последние две трети фильма сидела вжавшись в подушку, сильно сопереживая героям. А для меня хороший фильм - это когда задело! Вы уж извините, не могу оценивать видео-ряд, игру и т.п. Так что смело поставила 9! Конечно же понравился дуэт Хепберн и Ланкастера. Милашка Энди Захари расстрогал. Да в принципе все характеры очень интересные были. Правда я ждала какого-нибудь развития событий с красавчиком Португалом..но и такой конец меня вполне устроил))) P.S.: Одри без комментариев...как всегда неподражаема. И кстати вообще, когда я оцениваю фильмы с ней - это оценка антуража вокруг нее. Одри всегда только 10. Хотя нет..неземным созданиям ни к чему оценки.

Прочитала отзывы..и столько всего хочется написать..кому-то возразить, с кем-то согласиться..но все же просто выскажу свое мнение. Смотрела я его конечно же из-за Одри. Но он меня поразил...до глубины души. Не так как завтрак, и др. Не милой очаровательностью Одри. Здесь она совсем другая! Совсем! Но ведь сам фильм...эти отношения..настолько все понятно и близко. Пережито мной, другими. Неужели никто не видел, когда в жизни женщина замечательная во всех отношениях - умная, красивая, талантливая увивается за каким-то странным типом и "хоронит" себя в нем. Неужели никто не видел, когда совершенно ужасный с виду тип, который периодически унижает и обижает свою спутницу - на самом деле ее любит. Просто не умеет по-другому, не знает как это, не хочет учиться. Неужели никто не видел, когда преданная и любящая женщина, верная спутница в конце концов устает от роли предмета домашнего обихода и хочет устроить себе праздник хоть на пару дней, а потом искренне в этом раскаивается.. Про мужскую верность я вообще молчу. Вот она - жизнь. И принимайте ее такой, как она есть. Один интересный момент: вы заметили, что проблемы начались именно тогда, когда начали сбываться их желания, и они начали больше зарабатывать. Бойтесь желаний - они могут исполняться Если в начале фильма я ненавидела героя Финни, то в конце мне стало жаль обоих..и мне совсем не верится в счастливый конец этой истории. Просто они привыкнут жить с этой болью. Ведь это их, родная боль..

Глупо, но оттого еще страшнее..лично меня больше всего задела маленькая девочка, которая больше всех звала на помощь..а родная мама это все слышала и ничем не могла помочь..самая жуткая сцена на мой взгляд. Хотя возможно это связано с личным трепетным отношением к детям

Спасибо Одри за то что я посмотрела этот фильм! Супер))) Нет слов! Я не очень люблю детективы а тем более триллеры, но здесь все в самый раз)) Забавно было наблюдать за любовной историей героев, и в то же время периодически кино щекотало нервы. В один момент я возненавидела героя Кэри, и тут же мои чувства поменялись в противоположную сторону! И, кстати, я просто обожаю, когда между героями именно такие отношения - иронично-шутливые..заставляет все время держаться в напряжении. Вобщем фильм просто для отличного времяпрепровождения) З.Ы.: Одри как всегда прекрасна..без комментариев))

Помогите кто может! Года два назад видела по mcm кажется клип, там тетка сидит в кинотеатре и показывают нарезку любовных сцен из разных фильмов...кто знает как он называется - скажите пожалуйста..уже все обыскала((

Это был второй мой фильм с Одри. Там она меня и покорила. Я тогда еще ничего не знала о ней, и даже не могла подумать, что она со своей героиней настолько разные люди. Для меня Холли=Одри..и никто другой. Непосредственная, милая, дикая, взбалмошная, но при всем этом настолько влюбляешься в этот образ, что не можешь оторваться..я дня три подряд пересматривала этот фильм снова и снова. Возможно я понимаю людей, которые не разделяют восторгов по поводу данного фильма. Мой Завтрак у Тиффани...мой любимый завтрак у Тиффани основывается только на личном обаянии героини. На том, как она поливает цветы бренди, держит тапочки в холодильнике, а туфли в цветах, разводит кофе водой из-под крана прямо в банке, достает своего соседа, называет всех крысами или суперкрысами, хранит губную помаду и духи в почтовом ящике, как она голая идет открывать дверь, в последний момент вспоминая, что забыла одеть халат и т.д. И при всех этих ужасах - она поразительно мила. Как маленький шаловливый ребенок с внешностью ангела - ты знаешь, что необходимо запретить ему баловаться, но при этом умиляешься и не в силах заставить его остановиться. И когда говорят, что Холли - "дорогая проститутка" - это не укладывается в голове. Это две несовместимые вещи. Возможна она легкомысленна..так она говорит о себе. Но не более. И при всем своем легкомыслии, и при ее любимой фразе: "люди не принадлежат друг другу" - что мы видим? Она принадлежит..брату. Ведь на это почти никто не обращает внимания, это упускается из виду, что все, что она делает - это ради него. Ради того, чтобы он вернулся к ней и жил счастливо. Я вообще не воспринимаю этот фильм как комедию. Как мелодраму - да, но это не типичный ромком. Здесь каждый комедийный элемент пронизан отчаянием и свидетельством того, насколько все вокруг.."не так". По большому счету это хорошая сатира на гламурный мир, но очень грустная сатира...единственное с чем соглашусь - хеппиенд в конце неубедителен. Он успокаивает, но в него не очень веришь. И все же, если выбирать между хорошим и плохим концом, я бы выбрала хороший..потому что люблю сказки

Замечательный фильм! Горю желанием посмотреть его еще раз, в оригинале)) 2 Но: как по мне - номера папаши затянуты несколько, и...все же хотелось бы слышать Одри. Исполнение - исполнением, но ведь душа...ее не спрячешь) А кстати моменты в начале, когда она не своим голосом кричит постоянно: "Ааааааааай" - обожаю. И с камешками эпизод очень нравится))) Что касается второй части, то тут мы уже видим хорошо знакомую всем нам Одри-принцессу-леди. Так что первая часть все же больше внимания заслуживает..на мой взгляд))

Со всеми хвалебными отзывами вышеперечисленными согласна, но хочу добавить свою ложку дегтя. Во-первых, немного непонятно, почему страсть именно к Конго, и почему именно такой инструмент был выбран,чтобы туда попасть...Но возможно эту сюжетную линию опустили, чтобы не отвлекать от сущности фильма. Все же нам действительно показывают историю монахини - от и до. Ровно от начала до конца. И вторая..Одри бесподобна..Но это Одри..и на мой взгляд чаще, чем можно было проявлялась ее..ну то что в фильме называется "гордыней"..вздернутый подбородок, суровый взгляд.. Просто мне это слишком бросилось в глаза, хотя не исключаю, что я придираюсь, ведь необходимо было показать с чем она боролась. Фильм безусловно необходимо посмотреть, особенно если находишься на распутье..помогает осмыслить кое-какие вещи. Сильно люблю и глубоко ценю Одри и ее игру, но все же..все же мне ближе Одри, которая своей задорной улыбкой поднимает настроение на долгое время, и заставляет верить что все хорошо. Опять же это мое субъективное мнение, основанное на не слишком пылкой любви к "тяжелым" фильмам.

И мне очень понравился! Непонятно, почему он не получил своего распространения, а видели его по большому счету получается только поклонники Хепберн. Очень милый и добрый, и довольно веселый. Оставляет после себя приятную улыбку надолго. А мисс Хепберн так очаровательна в своей наивности))) Правда стоило ей сменить прическу, и мы сразу понимали, что ей несколько больше, чем по сценарию..) И ведь могли же тогда показать чувства без постели!

Не буду оригинальна, если напишу что посмотрела сей "шедевр" из-за Одри и только из-за нее. К своему стыду не могу похвастаться тем, что в свое время прочитала роман, поэтому оцениваю фильм, а не экранизацию. Собственно зацепило только два момента - сама Одри, и..собачку было жалко. Даже расплакалась. Что до остального - не тронуло. Были моменты когда смотрела с замиранием сердца, но их было так мало, и они тут же непонятным образом обрывались. Такое ощущение, что перечитала краткое содержание. Абсолютно невыразительные куски повествования (за исключением некоторых моментов), связанные в один фильм. Тем не менее не жалею, что потратила время. Во-первых, опять уж из-за Одри (прошу прощения за фанатизм), во-вторых это побудило меня к прочтению романа, надеюсь что не забудусь и осуществлю сие намерение.