Робоменту 1987 рейтинг R нужен был для реализации насилия, предназначенного для формирования сопереживания со стороны зрителя, именно в сцене казни главного героя сосредоточилось все основное насилие, которое делает этот фильм настолько сильным и живым.
В ввиду содержания сценария ремейка (я имею ввиду ранний скрипт, который ушел в сеть) рейтинг R не является необходимостью. Ибо ремейк нацелен на отражение скорее психологических страданий, нежели физических.
Так что, для меня лично, отсутствие рейтинга R не существенно, конкретно для этого фильма. И к тому же Падилья не Верхувен, и никто, кроме самого Верхувена, не Верхувен, а так мастерски использовать насилие умеет только он.