Эт почему?
"Провал" ТР на пост-советском пространстве был обеспечен из-за слабой, точнее никакой, маркетинговой политики. В то время, как на Западе Мышь с Клоуном рвали кассы. Аватар показал, что при бешеной рекламе, и наш прокат способен принести прилично деньжат. Конечно, Начало немного другого жанра, чем Аватар (как уже подметили), но никто пока не говорит о кассовых рекордах.
В чем-то соглашусь. Мне до сих пор кажется, что название "Бетмен: начало" - звучит как-то по идиотский. С другой стороны - "Точка отправления" - ассоциируется с "Точкой обстрела" (фильм может не плохой, но весьма пафосный и притянутый за уши), и те кто смотрят Лост (а его у нас в стране любят и ждут многие) и, соответственно, посмотрели "Точку обстрела", наверняка подумают также.
Не хочу читать споилеров, но было бы не плохо понять, что Нолан имеет в виду под "началом". И, может быть, заменить каким-нибудь синонимом. В "Матрице: перезагрузке" был "источник". Вот что-нибудь в этом духе может быть и подошло бы.
В общем, будем надеяться, что название ещё сменят. Хотя зная наших локализаторов...
На самом деле, для профи это не такая уж проблема.