Да судя по сюжету логичнее перевести название фильма как "Милашка", однако второй вариант я бы перевел не "Шлюшка", а "Сучка", что характеризует и поведение главного героя в роли женщины, а так же отражает отношение к кличке "Тутси" собаки его матери в реальной жизни...