Как равноудалённый от кинопроизводства и написания книг, но в полной уверенности как их экранизировать, в отличие например от этих двух, наивно полагающих, что кому то есть дело до их творчества, когда народ требует - иллюстрируй нам!
Формат постановки, как никто другой, обречён напоминать: голубой огонёк или старые песни о главном. Взять кадры из расширенной версии - много булгаковского текста и ничего от режиссёра, обрезанная - мельтешение случайных персонажей. Где изголодавшиеся в 90-ых по ролям актёры больше цепляющиеся за этот редкий шанс, чем сыграть что то значимое.
Зигующая мамзель выглядит глупо, ...и ее преклонный возраст не позволял надеяться на то, что она когда-нибудь поумнеет. Может Гафт дьявольски хорош в своей актёрской тусовке, но тут, уже на патриарших, со своим неуместным акцентом вызывает неприязнь. Если Бездомный списан с Маяковского, то насколько Гаркалин от этого далёк. Бегемот даже и не пытается выглядеть благородно, гримом такое не исправить. Остальное вкусовщина, мол Ульянов более похож на председателя колхоза, а не прокуратора иудеи. А в чём разница? То то и оно.
Главная проблема постановки в вступительном титре, где нас категорично пытаются убедить, что ответственность за Страшный суд на Сатане (вы, помимо всего прочего, еще и не верите в бога?), а посмотреть на москвичей в массе и ежегодный Бал - только ради голых баб (но умоляю вас на прощанье, поверьте хоть в то, что дьявол существует!). И безапелляционное Йешуа=Иисус, чего только стоит сцена избавления Пилата от боли, по дешевизне сравнимая с представлением из варьете. Это авторское: религия - это фокусы + нимб, Евангелие от Кары, прям. При этом, теряется как Йешуа только своим словом изменил дурной ход мыслей Пилата, что куда важней, был крещён и вознёся ли он.
Формально дописанная уже после смерти Мих.Афан. книга, всё равно изобилует нестыковками и недомолвками. Так что, где то можно быть несколько снисходительным. И всёж, плюнули в массового зрителя, дёшево, убого и вульгарно. Как выпавшее из другого времени, что убрано с глаз, но выбрасывать жалко.
Лично непонра.