Возле текста "на английском" не было указано, что это Камерон говорил. Как все таки странно, когда человек оправдывает свою невнимательность. Листаем, странички, листаем!
А в видео Камерон говорит: "да, это работает - идея, что ты можешь изменить будущее. Но если его можно изменить, то борьба должна и дальше продолжаться, ведь недостаточно что-то поменять один раз. Речь идет про дуализм, вечную динамику между добром и злом".
Прошу пощения за не совсем литературный дословный перевод) И вот именно в этом контексте альтернативная концовка была лишней из-за своей однозначности.
Ну та я и не пытаюсь оправдать все фейлы фильма своим маленьким постом про Сару. Я все таки не всесильный. Просто отметил одну параллель между Сарами.
Да и развивать то нечего, вроде уж пришли к выводу, что Кам все сказал. Поэтому сценаристы и пошли своим путем, взяв пролог Т1 как отправную точку, а дальше начали плавить зрителю мозги мультивселенными, толком не объяснив правила игры. Я понимаю почему это вызвало такое отторжение, но лично меня это не напрягает.