Я смотрел в оригинале с субтитрами, не понял треть терминов (часто лез в словарик) и остался очень доволен)
Фанаты Выжившего, кстати, говорят то же самое и о тех, кто не в восторге от их любимого фильма - нельзя оценить всю шедевральность Ревенанта в скринере - там же господь-бог Любецки.
А по трейлерах разницу не видно между оригиналом и дубляжом?
Для меня наоборот логика очень даже работает.
Про Макса писал. Спотлайту не хватает сильных номинашек кроме фильма и Скрипта, Выживший - второй раз Инья и без скрипта.