понимаете, есть большая разница между бережно перенести в трагедию Медея в скандинавские декорации и переврать роман Льва Николаевича Толстого. Когда человек бережно переносит, не искажая героев и факты, или пусть искажает, но делает это с юмором, как легкую шутку, к нему не будет претензий. Но когда везде начиная с youtube пишут экранизация романа Льва Николаевича Толстого "Анна Каренина", а там от романа рожки да ножки вверх тормашками, простите, но возмущение будет искренним, и не единичным.