Про душевную простоту - явное лукавство. А вот упрощённое понимание - это принятие на веру того, что на Элизиуме живут сплошь жирующие моральные уроды, не признающие прав человека, а землянцы - это все сплошь агнцы сердобольные.
Границы, о которых я говорил, изначально возникают между людьми в обществе по разным мотивам: экономическим, религиозным, возрастным. Элизиумцы, предпочитающие французский, в отличии от землян, говорящих на испанском, это тоже все от стремления отмежеваться. Деньги лишь дают возможность сделать свой забор повыше.
В общем, границы первичны, а огромные жилые космические станции вторичны.
Кстати, рабов там я не заметил, ни кто насильно ни кого не заставлял работать на Армадайн.
И глупо думать, что Элизиум это антиутопия.