Видела обе версии спектакля - великолепно! Бенедикт понравился в обеих ролях больше: Виктор - холодный, целеустремленный, неспособный к любви и сочувствию, гений науки; Создание - умное, грациозное, необыкновенно коварное и трогательное. Джонни тоже хорош, но только как партнер по сцене: Виктор - потерянный, несчастный ученый, совершивший ошибку, разрушившую всю его жизнь и жизнь его семьи; Создание - дикое, первобытное, в нем очень сильна физическая составляющая уродства. Честно, не могу выбрать, что вам сказать, какой спектакль лучше: люблю оба. Спектакли одинаковые и ... очень разные. Артисты ведущих ролей произносят одни и те же фразы, но с разной интонацией и подтекстом, и смысл получается разный. Рекомендую к просмотру оба!(Пока еще есть такая возможность!) Тем более, что DVD выпускать не планируют, об этом официально заявила администрация театра.
Кстати, спектакли с субтитрами смотрятся совершенно спокойно, без напряга: текста не очень много, а порой смысл понятен и без слов. Оба актера, исполнители главных ролей, получили очень престижную театральную премию Оливер за эту постановку.