Фильм Финчера в целом, как экранизация, хорош, на уровне. Но для меня далек от шедевра. Хотя, даже и объективно об этом говорить не приходится.
Сама читала книгу, смотрела все 3 шведских фильма.
Если сравнивать, то шведский понравился больше. Уж очень много вещей в американской версии, к которым я могу придраться. Что называется, по мелочам:
Руни Мара справилась и молодец. Но вот стиль... Поверьте, я разбираюсь там в субкультурах и т.д. но стиль и внешний вид тянет на обгламуренный, "прилизанный". В Америке вообще туго с созданием таких образов, они должны быть больше посредственны, ненадуманны. Поэтому Рапас смотрелась естественней.
Реклама. Да, она была и в книге. Но уж столько много...
Ни раз об этом уже упоминали в разных рецензиях - погода. То холодно и снежно, через несколько минут действий теплои солнце светит. Аномальная погода?
Не понятно, на какие спецэффекты дели такой бюджет (про гонорары говорить не будем - они отнюдь не заоблачные) - "так себе на уровне", не более. В шведской версии были не хуже.
Еще не понравилась излишняя "реклама" NIN. Действительно, было бы странно, если Чума засветился в фан-футболке другой группы.
Вот из таких мелочей и сложилось общее мнение, что все-таки 7 из 10
А так, повторюсь, ни к игре актеров, ни к монтажу, операторской работе и тем более к сюжету претензий нет. Тут все хорошо