А вообще, ничего стыдного писать с ошибками на неродном языке, вот, если бы на родном русском ) все бы умничали )
А, если серьезно, французы очень часто говорят, что, если говорить с большим акцентом на их языке, то лучше не говорить вовсе - так они уважают свой язык. В отличие от немцев, которые считают, что хоть, как-нибудь, но лучше изъясняться с ними на немецком, чем на любом другом.