Я помню, как впервые увидела этот фильм на обычной видеокассете. Качество оставляло желать лучшего (да и местами запись вообще рябила) а перевод был "легендарным гундосым".
Хоть я, в силу детского мышления, не совсем понимала поведение героев, фильм произвел на меня сильное впечатление. Если в основном женский пол рыдал над сценой "в океане на двери", то у меня слезы вызывали моменты с пассажирами, которые смирились с неизбежностью.
Вчера ночью мне посчастливилось увидеть фильм в 3D и не только вспомнить детство, но и увидеть "новый" в плане понимания фильм, по-другому взглянуть на героев:
- Молли Браун: Образец того, что не стоит загонять всех представителей первого класса (не только на судне, но и в жизни) под одну гребенку. Среди каждой группы человеческих особей найдется тот, кто заслуживает называться человеком.
- Томас Эндрюс и Капитан: Это люди, для которых честь была превыше всего. А ведь они вполне могли бы со всех ног пуститься к шлюпкам и в числе первых покинуть тонущее судно, однако я сомневаюсь, что Эндрюс смог бы жить дальше, зная о том, скольких жизней стоило "непотопляемое судно". Что же касается Капитана, то это человек, который до последних секунд остался верен своей профессии. Ведь всем известно, что капитан покидает судно последним. К сожалению, в наше время все обстоит совсем не так.
- Маменька Розы: И эту дамочку я в детстве не заметила. Весьма неприятный персонаж. К окончательному мнению я пришла, когда увидела сцену из шлюпки: да, на ее лице застыло выражение ужаса, но скорее из - за зрелища кораблекрушения а не из-за того, что на судне осталась ее дочь.
- Кэл и прочие люди, которые шли на все ради спасения шкуры: их тоже не стоит ругать, ведь все мы привыкли судить со стороны. Лично я сомневаюсь, что в такие моменты вела бы себя как "рыцарь чести". Главное - попытаться поставить себя на место других.
Но, что касается просмотра, то в этот раз я изо всех сил старалась держаться дабы не расплакаться. До сцены с музыкантами со своей задачей я справлялась, но потом держаться становилось все труднее. И когда до конца фильма осталось всего две сцены я была уверена, что миссия выполнена, но при виде финальной сцены, когда темная пучина Атлантического океана, забрала назад свое "сердце", а после мирно спящей (а может уже и не спящей) Розы под аккомпанемент одной из вариаций My Heart Will Go On (и хоровых всхлипываний доброй половины зала) все мои усилия оказались напрасны.
Отдельная тема - наличие моральных уродов в зале. Количество этих особей составило 4 - 5 штук (две дамочки "шли" отдельно). Две женские особи явно перепутали кинозал с базаром, и не только ржали, но и швыряли чем-то в сидевших в рядах перед ними. Все закончилось, когда к ним подошел охранник и, не без помощи сапожного лексикона, весьма доходчиво объяснил что будет, если они не закроют рты. Содержание реплик трех остальных было весьма примитивным: "Сиськи!", "Тагил!", "О! Смотри - там две телки ревут!". Но эти мелочи не испортили удовольствия от просмотра.
Разумеется, я проголосовала за "шедевр", потому что считаю "Титаник" одним из неповторимых фильмов, любые римейки которых (если таковые и появляются) обречены стать лишь жалкой пародией.
Как сказал один из музыкантов: "Господа! Для меня - честь играть сегодня с вами!" Для меня же было честью еще раз посмотреть этот фильм.
П.С - Мне почему - то казалось, что в сцене, когда Роза из шлюпки смотрела на стоящих вместе Кэла и Джека, изначально звучала песня целиком.