diardre1

Прячется от обилия желающих командирского тела )))

Но все-таки выглядывает, вдруг "половинку" свою пропустит?

 

Еще с сережками, няяя

Как они ему идут!))))

Раз уж тут все умерли, то я первая в очереди на Реннера))) Хе-хе-хе)))

Я не померла. И не собираюсь))) И вообще: главное не то, кто первый в очереди, а то, кого выберет он. И, зная Ренни, могу сказать, что он сначала всех посмотрит, а только потом будет выбирать)))) *высунула язык и дразнюсь*

Просто Джер - человек самодостаточный. Ему, конечно же, хочется и любви, и семьи, и детей. Но, если жизнь повернется так, что у него этого не будет, то сходить с ума по этому поводу он не будет. Значит, просто не судьба.

Меня порадовало то, что он реалистично относится к этому вопросу. Хотя, кто знает, может быть, он в очередной раз не захотел раскрывать нам то, что у него на самом деле творится на сердце. Кстати, та фраза, что ты процитировала в главной теме, относится все-таки не к тому, что он может не найти любимую, а к тому, что у них может не быть детей. Я сначала тоже, как и ты подумала, но потом спросила об этом у своей подруги-англичанки. Люси объяснила, что фраза относится к детям и перевела её так, как я написала в тексте перевода.

А мне показалось, нет у него рвения детей заводить

Марусь, это именно рациональное отношение к вопросу о детях. Джереми просто без фанатизма относится к этому вопросу. Он хочет детей именно от любимого человека, но, если этого не случится (вторую половинку не найдет или найдет, но у этой половинки будут какие-то проблемы со здоровьем или еще что), то он не будет "посыпать голову пеплом" и грустить от того, что нет детей. Просто Джереми привык к практичности и рационализму в планировании будущего. И я его в этом полностью поддерживаю.

 

Кроме того, Марусь, Джереми никогда не будет полностью раскрывать то, что у него на сердце. При всей своей открытости и искренности он всё-таки очень закрытый человек. Я сама себе не могу объяснить такой парадокс, но, тем не менее, это так.

А я то уже подумала )))) Спасибо за интервью ))

Я уж тоже решила, что ты португальский знаешь)))

Извиняйте, что разочаровала, девчонки. Будет время - выучу. Сейчас пока подтягиваю свой инглиш до уровня native, чтобы совершенно свободно на нём говорить, писать и даже думать.

 

Спасибо за интервью ))

Катя, спасибо за перевод! Улыбка не сходит с лица!

Пожалуйста!))) Здорово, что я вас порадовала)))

П.С.: Меня, в свою очередь, очень порадовали ответы Джереми, касающиеся детей и личной жизни)))

Статья хорошая, как всегда, но малоинформативная к сожалению. Тем не менее, еще раз прочитать какой он замечательный всегда приятно.

 

Не совсем согласна. Мне это интервью многое открыло в Джереми. Например, я не знала, что он боялся петь перед аудиторией. Что он так хочет детей и так рационально относится к этому вопросу.

Ты знаешь португальский?! Респект и уважуха, честное слово, мой английский нервно курит в сторонке. Спасибо огромное за труд.

 

Статья хорошая, как всегда, но малоинформативная к сожалению. Тем не менее, еще раз прочитать какой он замечательный всегда приятно.

 

Нет, не знаю, к сожалению, это перевод с английского. Перевели с португальского на инглиш обитатели сайта jeremyleerenner.com

 

ВОТ ИНТЕРВЬЮ НА АНГЛИЙСКОМ (мне подруга выслала для перевода):

Sep 2012 – Contigo (Brazil)

Did you feel any pressure in taking the main role in a Jason Bourne movie without Jason Bourne?

J.R.: We knew we had a good script in our hands. And the biggest challenge was: how do we make a Jason Bourne movie without Jason Bourne? Before reading the script I didn’t want to be a part of it. But once I did, I thought it was a pretty clever idea.

Did you learn something about yourself while shooting the movie?

J.R.: Yeah, yeah. Every day there’s something to learn. In the end of it all, there’s no big life lesson, you know? After doing four movies in a row that took me to every corner of the planet and took me away from home for two years, I realized that I miss my family and friends. I’m blessed but I realized I didn’t have much of a life style.

What was the most frightening thing that you had to do for The Bourne Legacy?

J.R.: The only thing that concerned me a little was the motorcycle scene. I didn’t know what was being expected out of me in a motorcycle, especially with Rachel in the back. I know my limits, but there was someone else involved, a person that I care about, so I had to take that into account.

Is there anything you really fear?

J.R.: There are a few things, for sure. But I’m probably more afraid of being complacent. I don’t want that.

Before your breakthrough, you went through very though times. How do you see those days now that you’re famous and successful?

J.R.: Those were times wonderfully tragic. Back then, when I had all those experiences, I knew they were wonderful. Even if I was just trying to keep positive….you don’t feel much of a man when you can’t afford going on a date or even paying the bills. Genetically, men are hunters, providers and I couldn’t provide for anyone. But beautiful things happened. You see beauty in the simplest things, in music or in a dog. Remembering that makes success taste sweeter.

What made you stay so positive so you wouldn’t give up?

J.R.: When I was 19, I found something that I’d like to do for the rest of my life. And I was able to do it for the rest of my life because I was stubborn and persistent. I was basically fighting myself not to lose, not to give up. It’s like in sports, when you compete with yourself. That’s the way I see things whether as an actor or as a man.

You play and write music, right?

J.R.: Yeah, yeah. Music is something really personal to me. I don’t know if I’d like so much if it were a career. I write whenever I fell like it. When I didn’t have electricity at home, at least I had my guitar. I didn’t need an agent, a script, work. I could simply play and be fulfilled as an artist.

Do you still go to karaoke bars?

J.R.: It’s a little though now… one of the disadvantages of the reality I’m living in now. I used to love it because you don’t need much money and you can still have a great time. I started to do that because I wanted to overcome the fear of singing in front of people.

But now that you do have money, what do you like to do?

J.R.: The same things. Last night I was home, playing the piano and writing some songs. I like flipping houses too; I’m the middle of one right now, actually. And I’m also trying to reconnect with the people I lost contact in the last two years because of my work. After making so many movies, it’s nice doing nothing, just being with my dogs, my family and friends.

If it is hard being with your family, it must be even harder dating…

J.R.: It’s practically impossible. You need time. Maybe if I already was in a stable relationship, it could’ve survived my absence during the last two years. But my focus was on my job. I wouldn’t have been much of a boyfriend, husband or father. So these challenges exist. After dedicating years to my job, I think I can finally balance things in my life.

Would you like to be a dad?

J.R.: I don’t know. It takes two people, obviously. If I ever find someone I love, that would be great. If I don’t, that’s okay too. I come from a big family, you know? My dad just had a baby. I’m 41 and my younger brother is only 1. And he’s trying to have another one, for god’s sake! I’m already surrounded by children.

В главной теме разместила свой перевод интервью с Джереми из бразильского журнала Contigo (сентябрь 2012 года). Переводила с английского (аглицкий вариант нашла на http://www.jeremyleerenner.com/ ), так как в португальском ни гу-гу.)))

http://forum.kinopoisk.ru/showthread.php?p=3679271#post3679271

Интервью в сентябрьском номере журнала Contigo (Brazil).

 

http://www.jeremyleerenner.com/

 

 

Перевод мой:

 

- Оказывалось ли давление на Вас, когда Вы принимали главную роль в борниане без Джейсона Борна?

 

Дж. Р.: Мы знали , что в наших руках хороший сценарий. И самой большой проблемой было: как же нам сделать фильм про Джейсона Борна без Джейсона Борна? До прочтения сценария я не хотел сниматься в этой франшизе. Но после того, как я сыграл в этом фильме, я подумал, что это было хорошей идеей.

 

- Узнали ли вы что-нибудь о себе во время съемок фильма?

 

Дж. Р.: Да, да. Каждый день было чему поучиться. В конце концов все это стало для меня огромным жизненным уроком. После того, как я сыграл в 4 фильмах подряд, объехал разные уголки планеты и меня не было дома в течение 2 лет, я понял, что скучаю по своей семье и друзьям. Я впечатлен, но я понял, что такой стиль жизни не совсем по мне.

 

- Что было самым страшным из того, что Вам приходилось делать для Эволюции Борна?

 

Дж. Р.: Это касается сцен с ездой на мотоцикле. Я не знал, что буду гонять на мотоцикле, особенно с Рейчел за спиной. Я знаю свои возможности, но там участвовал и небезразличный мне человек, так что мне пришлось принять это во внимание.

 

- Есть что-нибудь, чего вы действительно боитесь?

 

Дж. Р.: Есть несколько вещей, конечно. Но я, вероятно, больше всего боюсь того, что я меня появится такое качество, как самодовольство. Я не хочу этого.

 

- Прежде чем к Вам пришел успех, Вы прошли долгий путь. Как Вы оцениваете те дни теперь, когда Вы стали известным и успешным?

 

Дж. Р.: Те времена были восхитительно трагичными. Когда я переживал все это, я знал, что это замечательно. Даже если я просто старался сохранить позитив....Вы не чувствуете себя человеком, когда не можете пойти на свидание или заплатить по счетам. Генетически мужчины — охотники, добытчики, а я не мог никого обеспечить. Но прекрасное все же случается. И вы начинаете замечать красоту в самых обыденных вещах, в музыке или в собаке. Когда вспоминаешьоб этом, то вкус успеха становится еще слаще.

 

- Что помогло Вам остаться таким позитивным и не сдаться?

 

Дж.Р.: Когда мне было 19, я нашел то, чем я хотел бы заниматься всю свою жизнь. И я смог продолжить этим заниматься благодаря своим упрямству и настойчивости. В основном, я боролся с самим собой, чтобы не потеряться и не сдаться. Это как в спорте, когда вы соревнуетесь с самим собой. Вот так я смотрю на вещи — и как актер и как мужчина.

 

- Вы играете и пишете музыку, верно?

 

Дж. Р.: Да, да. Музыка это нечто личное для меня. Я не знаю, хотел ли бы я сделать карьеру музыканта. Я пишу когда захочу. Когда у меня не было электричества в доме, по крайней мере, у меня была гитара. Мне не нужен агент, сценарий, работа. Я мог бы просто играть и реализовываться как художник.

 

- Вы все еще ходите в караоке-бары?

 

Дж.Р.: Не так часто, это один из недостатков моей сегодняшней жизни. Мне нравилось это потому, что вы, не имея много денег, все равно можете прекрасно провести там время. Я стал ходить туда, чтобы преодолеть свой страх петь перед людьми.

 

- Но теперь, когда у вас есть деньги, что вы хотите еще сделать?

 

Дж. Р.: То же самое. Прошлой ночью я был дома, играл на фортепиано и сочинил несколько песен. Я люблю переделывать дома и сейчас реставрирую один из них. И я также пытаюсь восстановить связь с людьми, с которыми я потерял контакт в течение последних 2 лет из-за моей работы. После того, как вышло так много фильмов, хорошо ничего не делать, просто быть с моими собаками, моей семьей и друзьями.

 

- Если это тяжело быть со своей семьей, то, должно быть еще сложнее познакомиться ...

 

Дж. Р.: Это практически невозможно. Вам нужно время. Может быть, если бы у меня уже были стабильные отношения, это помогло бы мне выжить в мое отсутствие в течение последних двух лет. Но все мое внимание было сосредоточено на работе. И я не смог бы быть бойфрендом, мужем или отцом. Таким образом, эти проблемы существуют. После такой интенсивной работы, я думаю, что я могу, наконец, сбалансировать эти вещи в моей жизни.

 

- Хотели бы вы стать папой?

 

Дж. Р.: Я не знаю. Это касается двух людей, это очевидно. Если я когда-нибудь найду того, кого полюблю, то это будет здорово. Но, если этого и не случится, это тоже нормально. Я родом из большой семьи, вы знаете? У моего папы только что родился ребенок. Мне 41, а моему младшему брату только 1 год. И он пытается сделать еще одного - ради Бога! Я уже окружен детьми.

Привет для Кати

ООО, что со мной эта фраза сделала и этот мужчина....))))

Ну я у Джера нереалистичных персонажей не встречала.

Потому что произносит их идеальный мужчина)))

Был бы Джер идеальным в общепринятом понимании этого слова, то он бы уже давно женился и не страдал всякими заморочками))) А так он идеален именно в своей неидеальности!)))

Спасибо!

Всегда пожалуйста!)))

Уолш гораздо симпатичнее Брандта

Ну, не всем же быть идеальными...Тем более, что Джер не любит играть "белых и пушистых"...

Пожалуйста. Интервью по поводу "Миссии невыполнима": http://vk.com/topic-6495674_25559591 Листай до слов "Давай начнем с Колина, раз ты с ним во многих сценах работал. Чему ты научился у него?". Если запутаешься, то в личку кину цитаты, но без цензуры".

Может, будет позже понятно, однако пока он из всех самый бледный.

Ну ты, мать, даешь!!! Ни разу там Уолш не бледный, там вообще таких персонажей нет. Все очень яркие и интересные, просто шедеврально выписанные характеры! Просто ты действительно еще не все посмотрела. Персонажи ж постепенно раскрываются, чтоб интереснее было. И Лео с Эриком потом другими станут, и ты их не узнаешь, и все остальные поменяются. Там всё, как в жизни, нет ни одного статичного характера!)))

 

Просто, наверно, слишком идеальный. Хочется какой-нибудь червоточинки...

Будет тебе чревоточинка, поверь. Причем, по-моему, такая, которая и с характером самого Джера перекликается, отчего и неженатым до сих пор ходит мужичок!

Ты и к Брандту не очень добра была, хотя он няшка, пусть и слегка недоработанный

А, на мой взгляд, Брандт - очень хорошо доработанный персонаж.

Нам полегчало)))

Точно!)))

http://24.media.tumblr.com/tumblr_mbrdqfR25O1re0lxwo1_500.jpg

Fuck, Jer! You're welcome!

 

Какие дико неприличные надписи)))

Хе, "неприличные"!))) Тута всё еще очень пристойно по сравнению с тем, какие еще слова, кроме "фак", Джер любит употреблять. От 2 других его любимых матерных слов я вообще в "осадок выпала" (прочитала про них в одном из интервью - Джери со всей своею искренностью их там употреблял, рассказывая про то, как Саймон Пегг его "выражениями" восхитился. Так что интервью "18+") ...))) А потом задумалась: неужели меня заводят мужчины, которые так матерятся? Вот это да....)))) Но "завелась" очччень сильно!!!

И напоследок.

 

Упасть и не встать! :

 

Просто великолепно. Как только я начинаю смотреть "Необычных", сосед включает дрель.

Марусь, он явно ревнует)))

Бицепсы *_* Пальцы *__*

ФИГУРА!!!))))) ОБАЯНИЕ!!!)))) СЕКСУАЛЬНОСТЬ!!!))))

Опять же "Оскар" (неплохая компашка):

 

 

И просто супер!!!

 

Только что хотела выложить московские фотки)) Слезы наворачиваются...

ЗВИНЯЙТЕ, МАДМУАЗЕЛЬ!)))

 

Боже, какой же Джереми офигенный!!! У меня уже и слов нет!!!

 

Эх, такой обычный в обычном "Старбаксе". Встретить бы, в одной очереди постоять))

Пофлиртовать бы...)))

 

Джерик в Москве. Явно после "веселого вечера"))):

 

 

 

В составе "Необычных":

 

 

Люблю когда Джер такой веселый и прикольный))) !

 

 

 

АААА!!! ЯЗЫЧОК!!! Я В ЭКСТАЗЕ!!! РЕННЕРГАЗМ!!!

 

Как вам Ренни в костюме 19 века?

 

 

Классная фотка! Просто гениальная!

 

Не нужны нам поклонники Джейсона Борна, надо своих завоевывать.)) А на счет глубины главного героя, согласна на 100%

Присоединяюсь полностью.