Sttoper777

1) Американский триллер, начала 2000-х. Жена главного героя официально погибает в автокатастрофе, на самом деле её похищают для опытов какие-то злодеи. Мужу являются картинки с просящей помощи женой с Уиллоу Авеню (единственное название, которое из фильма запомнилось). 2) Иностранный мультипликационно-документальный фильм. Показывали на 1 канале в день открытия аффинской олимпиады под названием "Олимпийские игры зверей" с озвучкой Василия Уткина и Виктора Гусева. Сюжет соответсвующий названию - как бы происходили спортивные соревнования, если бы в них принимали участие различные животные. Вроде бы, выиграли в "общекомандном зачёте" хищники. Это точно не мультфильм "Олимпиада животных" 1980 года.

3 марта скончался Александр Денисов - матрос Гамаюн из т/с "Государственная граница".

Знатоки дубляжа, не подскажите, какая питерская актриса озвучивает переводы с иностранного на русский в Особенностях национальной охоты и рыбалки, Убойной Силе и Спецназе по-русски 2?

21 февраля скончался кинорежиссёр Эльдор Уразбаев.

Серия про Максима Исаева: Исаев Пароль не нужен Бриллианты для диктатуры пролетариата Семнадцать мгновений весны Жизнь и смерть Фердинанда Люса Испанский вариант. Про резидента: Ошибка резидента Судьба резидента Возвращение резидента Конец операции «Резидент»

Afam, спасибо, №1 опознано. Осталось опознать №2. Фильм явно не малоизвестный, поскольку смотрел его в конце 90-х в кинотеатре на повторном показе...

Ап! № 3 и №4 - ???

Конкретно падение стены в сериале Оперативный псевдоним 2: код возращения

Миллионер из трущоб

По советскому речному флоту почитайте тему http://river-forum.ru/showthread.php/471-РЕЧНОЙ-ФЛОТ-В-КИНО

2 - нашёл. "Купец Канунников сына женит, свадьбу гуляют! Третий месяц гуляют!" Мамин-Сибиряк, "Приваловские миллионы" и одноимённая экранизация. Тему - в "опознанное".

Подскажи, пожалуйста, сериал "Роксолана" вот с такой озвучкой это оригинальные голоса Сумская-Хостикоев-Назарова-Котанджян или дублированный вариант Сирина-Антоник-Савина-Золотницкий?

Господа, а какой из зарубежных фильмов имеет наибольшее количество дубляжей/озвучек на русский язык? Например, у "Профессионала" (1981) их имеется по крайней мере 9. И с чём связан тот факт, что у вышеуказанного фильма такое большое количество дубляжей/озвучек, а большинство не менее именитых зарубежных картин ограничивается одиним вариантом и в кино, и на электронных носителях, и для всех каналов (в крайнем случае, 2 вариантами, если дубляж советского периода сильно не подходит к новым технологиям звука)?

Александр Клюквин Клюквин Александр Владимирович - народный артист России (2004), советский и российский актёр театра и кино, известный мастер озвучания, родился 26 апреля 1956 года в Иркутске. В 1978 году Александр Клюквин окончил театральное училище имени Щепкина (курс М. Царева) и был принят в труппу Малого театра. Артист сыграл на старейшей русской драматической сцене более 60-ти самых разнообразных ролей, в которых особенно полно раскрываются такие качества Клюквина, как сценическое обаяние, великолепное чувство юмора, блестящий артистизм, фантазия и способность к импровизации, умение создавать чёткий и точный рисунок роли, полностью перевоплощаясь в каждого из своих героев. Александр Клюквин - актер очень яркий, органичный, с необыкновенным чувством юмора, большой выдумщик. От него исходит такая энергия, которая притягивает к себе зрителя. Клюквин пробует свои силы и на поэтическом поприще. В частности, он написал тексты песен к музыкальной комедии «Усилия любви», с успехом идущей на сцене филиала Малого театра, а также работал над водевилем «Таинственный ящик» и мольеровским «Мнимым больным». Александр Клюквин преподавал актерское мастерство во ВГИКе (курс В. Соломина). В кино актер дебютировал в 1984 году, но активно сниматься начал только с 2000 года и сыграл более 70-ти ролей. Мало кто знает, что Аль Пачино, Роберт де Ниро, Дастин Хоффман, Джон Малкович, Питер Фальк и многие другие звезды говорят с российских кино- и телеэкранов голосом актера Малого театра Александра Клюквина. Артист дубляжа остается, естественно, за кадром. Но пять тысяч озвученных фильмов за годы работы в кино и на телевидении, не говоря уже о серьезных работах в классическом репертуаре Малого театра и ролях в кино, - весомый творческий багаж. А зрители чаще всего узнают в его голосе веселого инопланетянина Альфа и хитроумного лейтенанта Коломбо. Голосом актера говорят также герои мексиканских и бразильских сериалов, умывальник в рекламе стирального порошка «Миф», но одна из самых любимых у зрителя его «ролей» это Альф, забавный пришелец с планеты Мелмак. Кроме озвучивания фильмов Александр озвучил много классических и современных книг. В настоящее время актер Александр Клюквин - голос телеканала «Россия 1». В работе над озвучанием фильмов актер часто выступает в паре со своей сестрой - актрисой Марией Клюквиной. Александр Клюквин говорит о ней: «Сколько себя помню - а я старше Маши на одиннадцать лет, - мы даже не ссорились. Я всегда считал себя ответственным за нее. …Мы с Машей - люди актерской профессии и не стесняемся говорить друг другу, когда есть над чем поработать по роли». Александр Клюквин женат второй раз. Супруга Елена - дизайнер-декоратор. Дочь Анна замужем. Она окончила факультет иностранных языков и занимается репетиторством. По признанию актера, он ничего не коллекционирует, а его хобби - писать сказки и стихи. _________________________________________________________ Лучшие фильмы (на мой взгляд) Адмиралъ Вольф Мессинг: Видевший сквозь время Лучшие фильмы (дублирование/на мой взгляд): Альф Гарри Поттер и орден Феникса Коломбо Русалочка (The Little Mermaid) Такси ======================== По-моему, один из лучших актёров дубляжа современного отечественного кино. В большом кино, увы, работ мало, в основном различного качества сериалы, но и там при нормальном сценарии выгляит на голову свыше доругих персонажей. Также один из ведущих актёров Малом театре.

Утомлённые Солнцем 2: Предстояние и Цитадель

Молодая Екатерина Пётр Великий.

Оно, спасибо. 1 нашёл - сериал "Государственная граница. Год 1941-й". Второе не опознано до сих пор....

Второй раз повторяю: не совместные, а чисто иностранные фильмы.

"Немой свидетель" не считается - это совместный проект с участием "Мосфильма" от России. Bonzi, в Миссия невыполнима: Протокол Фантом были натурные съёмки и в Москве. Elena-P, "Белые ночи", конечно с натяжкой, принимаются, так можно сказать, что и "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" в Лондоне снимали Добавим по данным imdb в список фильмы: Москва: Блэйд Изгой - Прощальное дело Цена страха и даже вроде бы как серия у Санта-Барбары , хотя это в тему не входит. Санкт-Петербург: Анна Каренина Демоны Санкт-Петербурга Замерзшие души Итальянцы Лаки. Не время для любви Онегин Пираты Эдельвейса Приключения молодого Индианы Джонса: Шпионские игры Распутин - 2010 г. Свет вокруг Танцуй со мной Тени белых ночей Хитмэн Чудаки. Интересно, конечно, про фильмы, снимавшиеся в других городах.

Остальное никто не знает?

Опознано, спасибо.

1) Сюжет примерно таков: автоугонщик пытался угнать машину, но машина маньяка, который начинает медленно убивать свою жертву, в частности, откусывает плоскогубцами два пальца на зажатой стеклом руке. Производство, скорее всего, США, середина 90-х. 2) Азиатский фильм о корейце или китайце, заточённом в квартиру большого жилого дома без окон и дверей на несколько лет, но тем не менее как-то там выживающем, затем вышедшим на свободу и начавшим силовым путём разбираться, кто же это с ним так обошёлся.

Вроде бы такая тема ещё не поднималась. Предлагаю составить список "чисто иностранных" фильмов, когда-либо снимавшиеся в СССР/России. Условия: 1. Естественно, кино только полнометражное художественное; 2. Часть съёмок проходила на территории СССР или России, другие страны постсоветского пространства после 1991 г. не включаем; 3. Фильм именно иностранный, а не совместного совестско(российско) - с кем нибудь производства и не производства кинокомпаний стран бывшего СССР после 1991 г. 4. Также не включаем фильмы, снятые на киностудиях другой страны режиссёрами советского/российского/русского происхождения. ___________________________________________________________ Итак, из данной категории навскидку вспоминаются: Апачи, Бункер, Красная жара, Красотки, К-19, Миссия невыполнима: Протокол Фантом, Напряги извилины, Первый удар, Полицейская академия 7: Миссия в Москве, Превосходство Борна, Распутин, Самолет президента, Сыновья Большой Медведицы, Четыре танкиста и собака.

1) Белорусский военный фильм. Перед началом ВОВ немцы устраивают провокацию, сбросив пару бомб на территорию СССР, наш пограничник (?) отвечает им огнём из пулемёта и убивает немецкую овчарку, за это командование хочет отдать его под трибунал, но начинается война и тот погибает. 2) Советский исторический фильм, что-то про любовь, дворян, 18-19 век. Запомнилась фраза, что у одного из главных героев свадьбу гуляют "наверное уже месяца два и ещё столько же будут". 3) Российский боевик 90-х. Трое флотских дембелей сначала пьют на пристани в Севастополе, затем отправляются куда-то на катере, где ввязываются в драку с вооружёнными бандитами. Вспоминается момент, где один из дембелей, чтобы удержать бандита, засунул ему в штаны гранату с выдернулой чекой. 4) Американский мультфильм. Присутсвовал муравьед или другой похожий на него зверь, залезший в нору, чтобы полакомиться муравьями, но муравьи навалились, убили и съели его самого.

2 фильм найден - "Кровь за кровь" (1991). В "найденное".