Natalia Oreiro для L'Oréal París Аргентина
http://www.youtube.com/watch?v=2M-7skUC33M&feature=player_embedded
Наталия для журнала "ОНLALA"
Нам нужно соблюдать тишину. Мы в зале suit отеля, где работаем над созданием обложки с Наталией. В смежной комнате находятся ее сын Мерлин и муж Рикардо Мольо. Наталия спокойная. Уставшая. Дала несколько интервью в поддержку Lynch, нового сериала, где она играет главную роль. Между дублями она исчезает, чтобы проследить за своим сыном или покормить его грудью. Так что мы двигаемся осторожно. Говорим тихо. Снимаем, пока не наступает ночь, и прежде чем уйти, назначаем встречу, чтобы спокойно поболтать, двумя днями позже в ее доме в Палермо.
Наталия нас встречает с умытым лицом, простая, спокойная. Как если бы остроумная девочка-экстраверт уступила место Наталии-маме, с размеренной энергией, рассудительной, интроспективной. Отдающая себе отчет, что появление ребенка меняет жизнь во всех отношениях, она рассказала нам о своем росте и эволюции, и о том, как ее сын заставил ее изменить некоторые привычки. В течение разговора она полностью к нашим услугам, но всегда чутко прислушиваясь, вдруг раздастся тихий плач, напомнив, что сейчас самое важное в ее жизни - уже не по эту сторону двери.
- Спустя столь короткое время после рождения твоего малыша, ты уже принимала участие в промо-кампании, сейчас раздаешь интервью… Как тебе это удается?
- Это моя работа, и так совпали сроки. Так не было запланировано, и мне бы хотелось еще подождать, я устала, и мне бы хотелось выглядеть лучше. Но такова моя реальность.
- Где ты черпаешь силы в такие моменты, когда женщина едва ли отличает день от ночи?
- Думаю, что после первого месяца уже начинаешь их различать немного лучше, в моем случае уже прошло 40 дней (смеется)… На самом деле вся первая неделя для меня сводилась к тому: “а это что такое?” Тогда да, все было по-другому. Все равно, пока с тобой это не случится, никто тебе не сможет рассказать, каково это. С сентября я полностью прекратила работать, чтобы побыть в покое и отдохнуть, хотя отдых нужен как раз сейчас. Но я должна была выполнить обязательства.
- Тебе трудно сказать “нет”?
- Когда была моложе, говорить “нет” мне давалось трудней, или меня интересовало намного больше вещей. Сейчас меня интересует меньше вещей.
- Можно сказать, что ты помешана на своем сыне?
- Да, совершенно. Однажды прочла, что 50% матерей начинают любить своего ребенка еще во время беременности, другие 25% - в первый месяц жизни, и другим 25% это дается немного труднее… Я думаю, что полюбила его раньше.
- Но говорят, что любовь убывает в 24 часа.
- Все нужно выстраивать. Я смотрю видео первых моментов , и никогда еще у меня не было такого глупого лица. Я смотрю на свое лицо и не узнаю себя даже в действиях. Это было абсолютное расслабление.
- Роды были приятными?
- Да, все было очень красиво и очень быстро, я была расслаблена. Мне было жаль, что это не были естественные роды, Мерлин родился при помощи кесарева сечения. Я очень упряма и хочу, чтобы вещи происходили так, как я того хочу. Но я отдаю себе отчет, что когда реальность сталкивает меня с неожиданной ситуацией, я действую по обстоятельствам. И в этом я уступила мгновенно. Спросила: “Нет других возможностей?” “Нет, уже нет.” И ладно, готово… Я хотела, чтобы все вышло хорошо.
- Материнство тебе доказало, что ты уже не можешь контролировать все, не так ли?
- Дело в том, что ты можешь контролировать в основном то, что имеет отношение к работе. В личной жизни нельзя контролировать ничего. В основном, когда ты пытаешься сдержать определенные ситуации, они всегда ускользают из рук. Когда я пыталась контролировать ситуации, которые имели отношение к чему-то личному, это не срабатывало, мне приходилось действовать спонтанно.
- Ты себя так представляла в роли мамы?
- Нет, я себя представляла лучше.
- Звучит слишком уж требовательно.
- Не потому, что я плохая мать, а потому, что думала, что буду намного более расслаблена. Может быть, я недооценила ситуацию, думала, что будет намного легче. Это нелегко, ничто не дается легко. Но осторожно, я вовсе не говорю, что это и трудно. Дело даже не в том, что ты должна готовить ему еду. Думаю, это связано с тем, что все это на 24 часа в день, на 7 дней в неделю и на 365 дней в году и навсегда. Я считаю, что дети сами выбирают нас, родителей, и хорошо знают этот танец, в который они вступают… Я всегда так думала, и сейчас я хочу сконцентрироваться больше на внутреннем мире, на личностном росте. Ты даешь кому-то жизнь, и, особенно поначалу, ты даешь ему ту базу и те силы, чтобы он мог проходить через различные жизненные ситуации с такой большой радостью, какой только возможно. Он не перестанет быть частью меня. Он также и часть папы, но прежде всего он – частичка мамы. Это отделенная часть маминого тела.
- Это часть маминого тела и ее принадлежность.
- Абсолютная. Я всегда была очень замкнутой. У меня нет ассистента, мне очень трудно поручать кому-то что-то, я не очень общительная в личной жизни, мне нравится довольствоваться малым, и предпочитаю ни от кого не зависеть в этом смысле.
- То есть ты не из тех, кто нанимает медсестру, чтобы все время находилась дома в первые дни?
- Неееет… только мы двое. Это стиль жизни, откуда мне знать, также должно зависеть от того, как ты сама воспитана. Мне очень нравится телесный контакт, и не думаю, что это оказывает плохое влияние на ребеночка. Говорят: “оставь его, пусть плачет! ” Как ты можешь позволить, чтобы он плакал? Или это: “он будет отнимать у тебя время, не бери его с собой в кровать”… Не знаю, мне кажется, что это из другой оперы. По крайней мере, там, где я черпала сведения, поднимался другой вопрос. Чем больше любви ему даешь, чем больше времени проводишь с ним – тем лучше.
- Из каких источников ты черпала информацию?
- Я прочла кучу книг, что мне дарили, некоторые были очень хорошими, а некоторые из категории для “Абсолютной Дуры”. Я думаю, что женщина учится быть мамой каждый день, я предпочитаю быть гиперспокойной, отдавая себе отчет в вещах, которых не знаю – я им учусь, так что дело не в том, что я чего-то боюсь, просто я становлюсь внимательней.
- Ты хотела рожать дома, правда?
- Да, но доктор мне не позволил. Это к счастью, потому что если бы понадобилось кесарево, я должна была бы бежать в клинику. Я до самого конца находилась в Кармело, там тоже у меня имелся врач. Я приехала за 20 дней до даты, а он опоздал на целую неделю. Для меня-то он совсем не опоздал: я хотела, чтобы он был Драконом по китайскому гороскопу (я Змея с асцендентом в Драконе), и если б он родился в дату, что мне давали медики, то был бы Кроликом. Когда время проходило и проходило, врачи мне сказали: “Ты его удерживаешь!”, но ведь нет же! Просто я знала, что он будет Драконом.
- Вы его ждали долго?
- Нет, он пришел сразу же, как появилось желание.
- И каков же был этот “клик”?
- Ну, не знаю, вы - матери… Вы видели, есть женщины, которые всю жизнь мечтали стать матерями, я – нет. Он родился, когда я почувствовала, что хочу этого, когда почувствовала, что настал момент покинуть определенное место, чтобы стать самым важным в жизни другого человека. Я хотела, чтобы мне стало необходимо ощутить это глубокое чувство, выбирать самой, а не чтобы мне это навязала жизнь.
- И что ты чувствуешь сейчас?
- Что это, в самом деле, хороший момент.
- Для обоих?
- Да, разумеется, но есть в этом процессе нечто очень женское.
- Конечно, дело в теле.
- Тело – это нечто ключевое, но не думаю, что это самое важное. Упор делается на тело, что женщина должна перестать работать, но по правде говоря, мне кажется, что то, что происходит, на самом деле это нечто намного более глубокое. Не потому, что это поверхностно – физически предоставить тело, эй, просто мне кажется, что это имеет отношение к переходу тебя самого в новое состояние, намного более совершенное.
- Как это?
- По-моему мнению, дети приходят, чтобы столкнуть тебя лицом к лицу с теми вещами, перед которыми ты валяешь дурака. Это зеркало твоей реальности, я осознавала это, я знала, что у меня будет ребенок, и я должна буду оставить в стороне легкомысленную сторону моей личности, и у меня была огромная потребность оставить ее в стороне. С появлением ребенка ты начинаешь узнавать, кто же ты. Потому что, то, что ты говоришь – это одно… но если у тебя есть ребенок, это очень сильно на тебя влияет, стремишься показать пример. Если я признаю, что такая манера думать или делать что-то - это хорошо для моего ребенка, должна продолжать в том же духе. Но если нет, это превращается в : “ты должен делать то, что я тебе говорю, хотя сама никогда не делаю”.
- К тебе вернулись какие-то старые привычки?
- Да, некоторые. Откуда мне знать? Например, использование мобильного. Я отстала на много лет в этом, однажды у меня был один, он зазвонил, когда я была на пляже, и я выбросила его в море. И только лет 5 назад у меня появился другой, в связи с совместным проектом с моей сестрой. Я замечаю, что стала зависима от мобильника, по работе, в плане общения, это то, чего я не хочу, мне не нравится, что мой сын меня увидит такой. Хотя он служит мне и для вещей более красивых, я постоянно посылаю фотки бабушке и дедушке… Но я не хочу, чтобы это превратилось в болезненную привычку. Стараюсь, чтобы Мерлин меня не видел постоянно с телефоном.
- А в эмоциональном плане, как ты себя чувствуешь?
- Сентиментальной, конечно, но не думаю, что мой характер изменится.
- Ты много плакала?
- Да, во время беременности больше, чем когда либо. Вы замечали, что любая вещь тебя заставляет плакать? Фильм, комментарий, красивые вещи, грустные вещи…
- Усталость тоже заставляет тебя плакать?
- Да, абсолютно. Иногда я говорю: “Больше не могу!”, и я буквально больше не могу, но надо продолжать, что еще остается, его же уже не вернешь назад.
- У тебя нет гормональных всплесков?
- Да, должны быть, но дома в этом смысле мне очень помогают. Рикардо – просто замечательный партнер, и он со мной на 100%.
- Также ты предпочитаешь скрывать ребенка и пока не выводить его часто на прогулки?
- Нет, мы ходили на блошиный рынок. Посмотрите, в чем я его носила! Я ношу его в ткани, которую вешаю через плечо. Также выходила с ним поесть, ездили в деревню. То, что у меня не получается, так это выйти погулять по Палермо.
- Вы проводите достаточно времени в Кармело, верно?
- Да, наше намерение – э то жить как можно больше времени в деревне. Там нет ничего, нет телевизора, нет телефона, только огороды и птицы. Хочу растить моего сына так, на свежем воздухе. Сейчас пытаются стимулировать детей при помощи различных технологических штучек, а я не хотела бы, чтобы мой ребенок все время проводил с играми.
- Ты изменила свой рацион во время беременности?
- Нет, я пила более сильный витаминный комплекс, специально для вегетарианцев, а также пила рыбий жир. Я всегда была лактовегетарианкой, сейчас включила в рацион яйца, также я каждый день принимаю преобразованную пыльцу, она очень хорошая.
- Думаешь приобщить Мерлина к вегетарианству?
- Ну, его родители – вегетарианцы, так что да, пока не попросит “миланесу”… и я пошлю его к дедушке и бабушке, дома он будет есть то, что едим мы.
- Как обстояли дела с темой одежды, во время беременности и сейчас?
- У меня было платье из мягкой ткани, которое я носила в течение последних 3 месяцев, не снимая. Я ничего не купила себе из одежды для мам. У меня была всего одна футболка для беременной, которую я так и не надела, я никогда не была очень “мамочкой”.
- Сейчас продолжаешь носить то, что носила, будучи беременной?
- Да, недавно мне принесли джинсы, которые мне жали из-за кесарева… все равно джинсы никогда не были самой удобной одеждой. То, что меня больше волнует, это вопрос ног. Я фанатка туфлей, у меня есть куча пар, и они уже не налезают. Я всегда носила размер 38,5, а сейчас мне малы 39.
- Каково это – вернуться к работе?
- В мае еду в Канны как представитель L’Oreal Paris, а также, чтобы представлять фильм “Infancia clandestina”, затем снимаюсь с Лусией Пуэнсо в Барилоче… Я вернусь к работе с другим расписанием. Не думаю, что “сет” – это хорошее место для ребенка, но это недолго, и мне кажется, что детям тоже нужно, чтобы их родители вернулись к своим занятиям.
- Хорошо, большое спасибо.
- Не за что, я пойду к толстячку, девочки…
перевод Alkmist
