Я только на инглише знаю) Woman's heart is an ocean which is full of secrets. - я бы так написала.
Сходила вчера я на фильм. Всё, абсолютно всё, понравилось, прибываю в диком восторге от впечатлений. Сегодня целый день на работе только и вспоминаю фильм. Зрелище невероятное, столько красивых сцен. Уж в далёком 1997 они красиво на VHS смотрелись, а уж сейчас на большом экране, да ещё и в 3D - это вообще что-то с чем-то! Смотришь и думаешь, всё равно ведь фильм снимался в 90х, а так качественно снят!! Конечно, есть и свои ляпы, но в остальном - идеально!
Единственное, что мне не совсем понравилось - дубляж, русские голоса Кейт и Лео. Ну совсем они им не подходят, ососбенно Кейт (я привыкла к её естественному голосу, а тут какой-то безэмоциональный перевод получился, ну Белла Беллой из Сумерек!). У Лео получше, ещё более-менее подходит, но тоже, голос порой как у убийцы звучал, хах. В общем, не понимаю, зачем было их озвучку менять?
В общем, в целом, я дико рада, что я ЭТО увидела!
Кэмерону, Лео, Кейт, да и всем-всем, кто принял участие в этом проекте - памятник поставить надо! Колоссальная работа!