offs
-
Сообщений
309 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
- Изображения
- Комментарии к изображению
- Отзывы к изображениям
- Альбомы
- Комментарии альбома
- Отзывы на альбом
События
Имена
Фильмы
Киностудии
Блоги
Идеи
Весь контент offs
-
в том то и дело что это ничего не меняет.
-
что это меняет?
-
штрафников злобный Сталин посылает захватывать некую Цитадель , он настолько кровожадный что вместо оружия бойцам выдают черенки от лопат(интересно почему не лопаты?) , естественно взять Цитадель с черенками невозможно , поэтому они все активно молятся(а те кто не молится сдохнет как последняя тварь) и Бог помогает им посылая на помощь Паучка.
-
так по трейлеру же все ясно.
-
, за которым Кристоф Вальц гоняться будет. короче шикарно, по любому. Тарантино закалялся вестернами, как минимум качество выдаст. блин, как руки чешутся познакомиться со сценарием поближе. (потекли слюни)
-
от одного кадра с толпой вооруженной черенками, не то что потрясет , умом можно тронутся ,интересно - школьником то дадут посмотреть.
-
уже нашел)) http://www.newstube.ru/media/prem-eru-citadeli-translirovali-v-internete я даже не разочарован )) жалко не было злобных нквдэшников строчащих по своим из пулеметов , надеюсь будет в фильме.
-
взрослые люди не спорят о такой херне)) так что тут не нужно спрашивать , тема не та)
-
туда же по теме )
-
ты самый умный , не переживай только
-
с 28 минуты о мате )
-
все еще лучше чем я думал :lol:
-
а что там понимать? почти все фильмы о войне они о патриотизме. что там можно не понять? это какое то сложно авторское кино?
-
это не есть грубая ошибка в переводе. а вот чувствовать разницу в переводах гоблина желание есть) странно "может" это твой аргумент? обычно , когда люди что то говорят , они чем то подкрепляют свои слова , знаешь как в книжках - вот это я взял оттуда а это вот оттуда. а так это пустой треп , пустой треп вообще никому не интересен. - шизофрения?
-
у гоблина смешней вышло , там тоже нехорошие слова , девочкам интеллигенткам не смотреть http://rutube.ru/tracks/4327503.html?confirm=3badf59edb76454a349a249c84627703&v=0dbb7984fc678a96e0722913f5b41b1e
-
только что посмотрел в дубляже трейлер "Храбрые перцем" что такое маза фака? в каком русском словаре это есть? где искать? куда бежать?)))
-
это не самые бездарные это оф переводы проффи для лицензии.
-
лажечка по приведенному примеру это просто смешно...
-
последняя ссылка http://forum.kinopoisk.ru/showpost.php?p=2594422&postcount=640 кто желает может привести аналогичные ошибки у Гоблина , все остальное тупой бесполезный треп...
-
идиотия похоже очень сильно заразна
-
пролистай три страницы и найди , мне что каждому одно и тоже писать...
-
на примере фильма мертвец разобран дубляж, поднимись выше и посмотри то же такое грубые ошибки.
-
да тут все дело в личной неприязне) эти люди всегда найдут негатив) и спорить с ними поэтому абсолютно бесполезно.
-
твой пример это не чудовищная ошибка в переводе , смысл то не изменен он же не сказал беги в ларек за сигаретами. ...каким боком он и пираты вообще не ясно. ...тебе же тоже не мешает ничего его обсирать, и обсирает он за дело и грубые ошибки.
-
это что же нельзя будет умничать и кого то ругать?
