В том и дело,в версии Хальстрема пес мягко говоря глупый. Хачи видел труп хозяина,знал что он мертв,выл пару дней (скорбил по-собачьи) а потом его ждать пошел на вокзал,чтоли? Не недооценивайте собак - они умнее. Он знал что хозяин умер,ему просто пойти некуда было,потому что после похорон никто не захотел его забрать. Потому потом он и убегал от женушки,потому что она тогда его к себе не взяла. А на вокзале он сидел потому что других мест не знал.