Ну какие факты, друг мой? Тут, конечно ,большую роль играет субъективное восприятие. Но Ферланд мне очень нравится, и все же - Фюрман здесь круче.
Я, быть может, не ахти как толково объясню, но тем не менее.
Во-первых, героиня Фюрман вселяет куда большии страх, чем ферландова Лилит. Лилит - ну да, она очень необычна, все видит и знает, но... не вызывает такого безответного ужаса, как Эстер. Может ,дело именно в том, что Эстер - обычный человек, а не дочка дьявола (ну или кем там была Лилит). Ну и перевоплощение Эстер в конце - конкретно видно, что это все же женщина. Плюс к этому - борьба Кейт и Эстер, где героиня Фюрман видится ну совершенно в другом свете: идет сражение (если тут уместно так сказать) не взрослой женщины и ребенка, а двух взрослых женщин. Ну и вообще все сцены с Эстер и Кейт - это некий показатель истинной сущности Эстер, и с ними Фюрман справилась не то что на 5+ - на 10+. (Могу также заметить, что при всей моей любви к Ферланд в конце "Дела 39" она как-то завяла... В отличие от Зеллвегер, но это совсем другая история).
Я не знаю, как смотрелась бы Ферланд в этой роли. Но взяли Фюрман, а не ее.