Чаще всего, проблема окружающих его близких людей. Потому как никогда человек не останется таким, каким был до травмы (не суть какой-душевной или механической). И тут важно наличие родственных людей (не родственников, а родственных именно). Все же, несмотря на улыбочки, частые отказы от любимых ранее походов в кино/театр/кафе, понизившаяся вдруг самооценка, неспособность концентрироваться и расстройство аппетита-все это очень сложно скрыть в течении длительного времени. Еще сложнее-не заметить.
Слово просто приелось. Грустно-депрессия, "двойка"-депрессия, колготки порвались-депрессия.
В принципе, ничего страшного-то по сути нет в таких предложениях, но-да, слух режет. -)