Простить можно. Но оценивать нужно жестко. И если сравнивать "Фонтан" с другими картинами мастера, то но проигрывает.
Что касается "вагона", то сюда входят: проблематика бессмертия, идея, что по сути во все времена люди похожи между собой (меняется форма, но не суть), мысль, что в момент болезни нужно обязательно быть с близким человеком, и последние минуты он должен запомнить позитивно (он понял, что нужно было быть с женой). Подробно я тебе не могу все расписать, ибо надо пересматривать, а желания нет.
Насчет "рафинированности". Неестественным каким-то вышел фильм, Аронофски честно пытался внушить идею фильма зрителю, но сделал это слишком буквально и нарочито. И аналогию нужно было проводить четче, возможно лучше прописывать образы и т.д.
Надеюсь вкратце объяснил.