Philip J. Fry
-
Сообщений
216 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Галерея
- Изображения
- Комментарии к изображению
- Отзывы к изображениям
- Альбомы
- Комментарии альбома
- Отзывы на альбом
События
Имена
Фильмы
Киностудии
Блоги
Идеи
Весь контент Philip J. Fry
-
Терри Гиллиама забыли. Отличный режиссер.
-
Гланц мне не нравится, как и его переводы. Так что я его в преведенном списке переводов даже не упомянул. А его озвучка позиционируется, как двухголосая (так как, если не ошибаюсь, переводит(ил) он только со своей женой). В принципе, в Пучкове я не сомневаюсь (он старается наиболее точно доносить оригинал до зрителя). Но есть ведь еще мэтры авторского перевода, как Володарский или Гаврилов. Поэтому и решил задать этот вопрос. Насколько я понимаю со второй и третья частями фильма дело обстоит куда проще. Выбор переводов/озвучек не велик. Есть перевод Михалёв (еще одного мэтра), а есть перевод некоего(кой) Марченко.
-
Подскажите, на какой минуте фильма звучит фраза "Я Тони Монтано а ты твою мать кто такой"? Ну, и чей перевод лучше: Алексея Михалева, Андрея Гаврилова или многолосый закадровый?
-
Солидарен с Вами. _______________________________________________________ Товарищи-киноманы (особенно поклонники и почитатели данный франшизы), есть к Вам один простой вопрос. Чей перевод/озвучка данной картины лучше?.. У первого фильма имеется семь реальных переводов: Перевод (1): Профессиональный (многоголосый) Перевод (2): Любительский (двухголосый закадровый) Перевод (3): Авторский (одноголосый) - Д. Пучков Перевод (4): Авторский (одноголосый) - А. Гаврилов Перевод (5): Любительский (одноголосый) А. Костюкевич Перевод (6): Авторский (одноголосый) Л. Володарский Перевод (7): Авторский (одноголосый) - А. Дольский
-
«Человек-паук» может оказаться на скамье подсудимых
-
Во как) Я не против Гаврилова. Мне его озвучка даже нравится. Правда не во всех фильмах, по причине того, что он медленно говорит и (как правило) его перевод какой-либо фразы запаздывает - тогда трудно понять, какой именно человек сказал ее. Легко ли на слух воспринимается его перевод для понимания и определения авторства фраз тех или иных героев фильма? Спасибо за ответ. По-вашему, он наиболее приемлемый, самый точный? В нем присутствует мат?
-
Люди неоднократно смотревшие данный фильм, подскажите пожалуйста, чей перевод фильма лучше — Михалева, Пучкова, от ОРТ, СТС или НТВ?
-
Я почти уверен, что видел подобную сцену в каком-то современном триллере. При том, в этой сцене имело место быть именно воображение героя. За ответ спасибо, но тему, пожалуйста, не закрывайте. Может, еще кто вспомнит фильм(ы) в котором присутствует подобная сцена.
-
Есть фильм-пародия "Vampires Suck" (рука не поворачивается написать, как его название перевели русские переводчики). Так вот этот фильм в большинстве своем является пародией на сериал "Сумерки". Но есть в нем и небольшие пародии на другие фильмы (такие как, например, "Дорогой джон" или "Пункт назначения 3"). Скажите, если кто знает, пародией на какой фильм является сцена, в которой Бекка представляет убийство Дженнифер ножом после выхода из кинотеатра?
-
По поводу опроса. В списке нет фильма, за который хотел бы проголосовать. Лучшая его роль - роль капитана Колтера Стивенса в фильме "Исходный код". Anna Kendrick Joins Jake Gyllenhaal In End Of Watch ("Конец смены", 2012)
-
На тот момент у нее было всего два фильма кажется, никто ее не знал. Тогда "Сумерки" были большой возможностью, да и знаем мы Анну благодаря им. Лично я - знаю Анну благодаря хорошо сыгранной ею роли в прекрасном фильме "Мне бы в небо". А еще она мне очень понравилась в фильме "Скотт Пилигрим против всех". Как и сам фильм, конечно же. Желаю этой девушке творческих успехов и ума разуму, дабы завязывала мелькать в говне под названием "Сумерки". Anna Kendrick Joins Jake Gyllenhaal In End Of Watch
-
В принципе, согласен. Скорее всего, так оно и есть. Но не смотря на это, фильм все равно интересен и я его с терпением и хорошей выдержкой жду. Думаю, в IMAX зрелище будет потрясающее.
-
О Господи! Brand, плюсую. Аналогичная реакция
-
Хорошо, что как и в предыдущих фильмах Шайю ЛаБафа дублирует Илья Хвостиков.
-
Вроде бы, неплохой трейлер. Но ничего выдающегося. Взрывы, падения, разрушения. Барышня в трейлере своими не самим красивыми формами (лица) отталкивает не меньше, чем на фото. И как только Сэму она могла понравиться/полюбиться...
-
Из русских только Колосс вспоминается. А были ли другие, вопрос интересный.
-
Кто-нибудь знает, в этом фильме будут на стороне СССР какие-нибудь люди "X"?
-
Посмотрел фильм и отписался о своих впечатлениях по поводу на сайте. Если вкратце, картина очень слаба. Не оригинальная и, соответственно, не интересная. Уже четвертая часть, а так по большому счету ничего в сериале и не поменялось, кроме того что "неизменная тройка" изрядно постарела. Робертс тоже понравилась. Вот с этим согласен на все сто процентов, и даже больше. Так и нужно было закончить. Это был бы идеальный конец фильма. Но вместо этого Собственно, об этом я уже писал. На самом-то деле он в "Очень страшном кино" оказался очень даже смышленым и даже крутым парнем, если вспомнить концовку фильма, которая (кстати) была куда лучше вот этой вот "криковской") P.S. Апогеем глупости, как четвертой части, так и предыдущих фильмов – является длинный монолог убийцы в конце каждой из картин, в котором он (убийца) рассказывает что, к чему и почему. Тем самым, видимо, ожидая еще какого-то действия со стороны главного протагониста(ов). В эту минуту так и хочется закричать на весь зал "Да убей ты ее наконец!"
-
Учитывая, что "Живая сталь" не является раскрученным брендом, а Пиксаровские мультфильмы обычно берут относительно небольшую кассу в России, то приоритетным для кинотеатров по идее должен быть пакет фильмов компании "Централ Партнершип".
-
Дистрибьюторы "Пиратов" и "Кунг-фу Панды" поссорились в борьбе за кинозалы
-
Панда По и Джек Воробей поссорили российских дистрибьюторов
-
Жаль, что с каждым годом число выпускаемых фильмов по комиксам только увеличивается. И ладно бы, если бы это были комиксы нашего времени (о нашем времени). Так, ведь, нет. Голивуд паразитирует на истории, переписывая ее в умах подрастающего поколения, которое скоро эти самые фильмы будет воспринимать, как подлинно исторические, не иначе. Чего только стоит "Капитан Америка", в котором супер-слабак в разноцветном "звездном" костюме борется с красным чертом в фашисткой форме. Хорошо, что еще не с самим Гитлером. А здесь... Холодная война, противостояние СССР и США, Ключевые фигуры этой битвы (кто бы Вы думали?) люди со сверхчеловеческими способностями, легким движением руки поднимающие корабли/подводные лодки с воды. И, самое обидное, что фильмы с подобного рода тематикой (оскорбляющей историю нашей родины) собирают у нас хорошую кассу. План Аллена Даллеса работает (независимо от того, существует или нет).
-
Есть еще какие-то (желательно дельные) мысли по теме, кроме тех пустых и бессмысленных, которые можно было наблюдать еще десять постов назад?
-
Вы все перепутали. "Служебный роман. Наше время" как раз был цветочками. А тот бред, который слепил Михалков на оставшуюся часть распиленного бюджета (кстати, выделенного государством), кроме всех прочих высказанных в его адрес эпитетов, является явным надругательством и насмешкой над той самой ВОВ, которую Вы якобы уважаете. Хотя, если бы уважали, то уж точно не собирались бы смотреть эту дрянь (как в кино, так и вообще).
-
Положительная рецензия на фильм "Крик 4" (без спойлеров)