В догонку своему отзыву собирался написать здесь об удаленных из фильма сценах, ознакомиться с содержанием которых мне выпала возможность после просмотра дополнительных материалов к фильму.
Но, подумав, решил я тут описать все содержание диска с фильмом, а заодно раскрыть тему "удаленных сцен". Правда я сам, когда их смотрел, не совсем уже помнил когда какая сцена должна была идти, а те кто смотрел кино n-лет назад - так вообще ничего не полезного не найдут; но, может, кто-то со свежими впечатлениями и проникнится моими трудами.
Итак, ближе к делу.
Недавно был мною приобретен вот этот диск.
По ссылке есть вся инфа об издании. Скопирую ее сюда и откомментирую:
Формат изображения: Anamorphic WideScreen 2.35:1.
Звуковые дорожки:
Русский Dolby Digital 5.1
Английский Dolby Digital 5.1
Субтитры: Русский / Английский / Хинди
Как часто бывает у дистрибьютора "Видеосервис", английскую звуковую дорожку можно прослушать либо голой, либо с русскими субтитрами (в нашем случае еще и с хинди). Английские субтитры есть. Но их можно включить только с русским звуком.
Эта фишка "Видеосервиса" меня несказанно бесит
Уже десять фильмов у меня дома с таким вот прибабахом...
(интересно, что довольно часто они выпускают и в нормальном варианте фильмы).
Замечу также, что, как правило, если имеет место такой голяк с английскими титрами, то и звук и титры во время просмотра переключить нельзя, а только через интерактивное меню.
Кто знает, почему они так делают - расскажите, сделайте милость!
Перевод у фильма многоголосовой. Голос героя Гибсона подходящий
Также на диске
Комментарий режиссера [и продюсера, без титров, на англ.языке]
Интерактивный фильм о спецэффектах
Фильм "Военное искусство" [10 мин. англ. язык]
Фильм "Настоящие патриоты"[10 мин. англ. язык]
Фотогалерея
Удаленные сцены
Рекламные ролики [трейлер и тизер на английском]
Создатели фильма [фильмографии и мини-биографии]
Сравнение сцен и сценических планов [на диске эта штука скрывается под меткой "Альтернативный финал" ]
Вот такой у этого диска наборчик. В общем и целом насыщенно, но, кроме удаленных сцен, малоинтересно. Тем более, что все на английском и без титров - часть информации теряется (лично для меня).
Удаленные сцены.
Их 6 штук (читать с осторожностью, ибо спойлеры).
1) The Creek (Ручей).
Перед тем как в первой половине фильма герой Леджера раненый пробирается в отчий дом, показывают следующее: трое средних детей бегут за лошадью и добегают до речушки, по которой плывут стройными рядами трупы солдат, их за наблюдением этой картины застает герой Гибсона и уводит восвояси.
2) The Aftermath (После боя)
После ночного боя, имевшего место быть рядом с местом проживания героя Гибсона и его семьи, он (ГГ) со вторым по старшинству сыном выбирается в поле, ходит среди мертвых тел и останавливается перед раненым солдатом, лежащим с ногой без ступни, закинутой на мертвую лошадь.
3) Сдвоенная сцена The Birth of the Ghost и The Funeral (Рождение "призрака", Похороны)
Нам показывают, как после знатного чукалова (один (плюс пара младшеньких сынишек) на 20 человек) чуть ли не единственный оставшийся в живых солдат (тот самый, что затем, в невырезанной части фильма, рассказывает начальству о "призраке") видит, как ГГ уходит из поля зрения, как бы растворяясь в воздухе.
Плюс показывают сцену похорон сына ГГ.
4) The Butcher (Мясник)
После того как ГГ с сыном понаблюдали из окошка за разворачивающимся сражением, закончившимся разгромом американцев, показывают как в стане англичан генерал отчитывает героя Айзекса (ГЗ - главного злодея), упоминая, что к тому прилипло прозвище "Мясник" (ясное дело за жестокое ображение с человеками).
5) The Heart of a Villain (Сердце ГЗ)
После прибытия всех родственников в негритянские поселения, дополнительно показывают, как сетра покойной жены ГГ переживает по поводу некомфортных условий проживания.
Затем показывают того, о ком идет речь в заголовке сцены. Герой Айзекса беседует с героем Болдуина, а точнее произносит фразу "Beautiful country. Everything grows here", при этом в руке его некое цветущее растение. Затем на фоне раздается душераздирающий крик и ГЗ с явным неудовольствием отправлятся мучать (точнее присутствовать при пытках) следующую жертву.
Следующая жертва заявляет ему, что "я не вор, я патриот" и плюет в лицо ГЗ. Что стало с жертвой дальше - не показывают.
6) "Wait for my order" ("Ждите моего приказа")
После того как ГГ прискакал в стан своей армии и присоединился к героям Купера и Карио, показывают следующее:
в лагере англичан раненый ГЗ, которому оказывают медицинскую помощь, но тем не менее он на ногах, в резкой форме беседует с генералом. Последний дает указания для ГЗ перед финальной битвой и в частности произносит "Ждите моего приказа". Как мы помним, в дальнейшем, ГЗ благополучно это наставление забывает.
Вот такие сцены.
На мой взгляд, совсем лишних среди них не было. Парочку связующих моментов порезали, также как и более полное раскрытие характера ГЗ.
Всем спасибо за внимание!