Читала. На русском и английском. Мое любимейшее произведение в жанре рассказа. Объем... маленький, там страничек около 20. Вообще советую почитать издание "Жених-призрак и другие новеллы". С одной стороны все на русском, а с другой - английском, и примечания, очень хорошее издание.
Сам рассказ... один из самых смешных на моей памяти. Абсолютно дивный, с одной стороны, написанный по всем законам английской готической литературы, а с другой, самым наглым образом эту литературу, да и весь псевдоготический стиль высмеивающий.
P.S. И не сравнивайте это дело с "Сонной лощиной" Бартона. Эти два произведения объединяют, возможно, только имена и общие характеристики главных героев (вернее даже, общая характеристика одного главного героя, Икабода Крейна, цапля и цапля, что с нее возьмешь). Я вообще считаю, что сначала надо читать книгу, потом смотреть фильм. И тогда окончательно дойдет, что Тим Бартон - действительно великий режиссер, который смог из маленького шуточного рассказа раздуть прямо триллер какой-то