steffania

Ой,простите,всю тему не читала,поэтому про перевод не знала.Насчёт органичного сочетания...ну,не знаю.Изначально,смотрела его давно в другом переводе по ТВ,а гораздо позже после просмотра других фильмов Одри,купила на кассете и обалдела от перевода.По-моему,в других фильмах переводчицы у Одри и получше были.Не то,что получше,просто более подходящий голос имели.Хотя,судя по всему,это моё субъективное восприятие.Голос Румянцевой мне как-то слух режет.Надо посмотреть раз 100 и привыкнуть

А почему собственно говоря кощунство. Это действительно так. Кёртис может сколько угодно называться секс-символом тех времён, а Леммон его всё равно переигрывает по всем параметрам что в "Больших гонках", что во "В джазе только девушки". Море обаяния + невероятный комедийный талант! Честно, видела только два вышеуказанных фильма с ним, но именно над ним я в них смеялась до упаду. Спасибо ему за это. Обязательно ещё что-нибудь с ним посмотрю.

Ой,стыдно признаться,но посмотрела его первый раз только в прошлом году.Валялась весь фильм где-то рядом с диваном.Давно так от души не смеялась!Джек Леммон просто НЕПОДРАЖАЕМ!+ к нему белый медвель и метание тортами,которое довело меня до коликов.Вроде и шутка устарела,а остановиться просто не было сил!Ну и весь фильм в целом-шедевр в своём жанре.100 из 100 :-)

Люблю этот фильм безмерно.Одри обожаю больше всех на свете.Только вот у меня один вопрос:"У меня этот фильм ещё на кассете,и Одри там кажется озвучивает Румянцева.Я очень люблю"Девчата",только вот применительно к моему обожаемому лицу Одри Хёпберн её голос мягко говоря не подходит.У всех такой перевод или мне одной так повезло?:("

Великолепный фильм!!!И какой там Энтони Перкинс!!!Гениальная игра!!!Сейчас бы за такую роль с руками оторвали,а тогда она между прочим погубила всю его карьеру.А актёр-то был просто блестящий.Гыыыы... (((

Перкинс и только Перкинс!!!!!(А Тим Рот был просто очень смешным)))

Один из САМЫХ-САМЫХ ЛЮБИМЫХ фильмов,которые я вообще видела.Стоит в одном ряду с Мулен Ружем и Спеши любить.Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам!Райана Гослинга люблю давно и буду любить всегда.ТАЛАНТ!А саундтрек Аарона Зигмана-это вообще шедевр!Чистейшая нежность и неземная красота,как и сам фильм!БРАВО!

Да,ну вас всех!!!Все спятили уже с этим Деппом!У него щас период вселенского обожания просто,как когда-то был у Питта и Клуни.Вставь его в любой список,и он будет выигрывать.Потом найдут себе нового любимчика и будут его одаривать всякими наградами типа "самый секси" или "лучшая улыбка".Ничего не имею против Джонни,но мне лично после того,как весь мир начал по нему слюни пускать(после премьеры первых Пиратов) на него смотреть стало тошно.Ни к чему эта помешанность.И не самый он сексуальный,и не самый он красивый.Просто сейчас он в моде!Уж тот же Джерард Батлер гораздо сексуальнее.Из него так и прёт мужская харизма во всей своей красе.Да и Клуни до сих пор просто очаровывает!

Фильм не просто похож на книгу,он её практически копирует,вплоть до повторения диалогов, за исключением совсем небольших отклонений.Я правда ушла чуть дальше середины книги,но не думаю,что они переделали координально финал.Может ему действительно не хватает драматизма,такого,чтобы сердце перехватило и захотелось зарыдать на весь зал,но...не знаю....У меня сложилось впечатление,что именно этот фильм и именно по этой книге снят абсолютно правильно,что он и должен быть таким...вялотекущим что ли.В этом его какая-то особенная прелесть.Опять же поняла я это,только начав читать книгу уже после просмотра фильма.Думаю его стоит посмотреть,как очень неплохую экранизацию очень хорошей книги.Ну или хотя бы из любопытства,за что там дали Золотой глобус.Хотя,если вначале была книга,а потом уже фильм(дураку понятно,что книга всегда лучше),придирок к экранизации в любом случае не избежать.Мне повезло,я сумела насладиться сначала фильмом,теперь наслаждаюсь книгой,и серьёзные придирки фильму с моей стороны не грозят.Повторюсь,на мой взгляд,атмосфера книги в фильме передана просто отлично.

Ой-ой-ой...это ж полчаса перечислять надо...но постараюсь покороче как-нибудь.Итак,АКТЁРЫ: Кристиан Бейл Хит Леджер Райан Гослинг Энтони Перкинс Леонардо ДиКаприо(абсолютно объективно) Мэл Гибсон Том Хэнкс Эван Макгрегор Отдельно хочется отметить Джейми Белла и Джеймса МакЭвоя,как самых талантливых молодых актёров,которые уже сейчас мне ОЧЕНЬ НРАВЯТСЯ и,не побоюсь этого сказать,восхищают меня своей зрелой актёрской игрой.Если продолжат в том же духе,будут окончательно в списке!Гослинг тоже конечно молодой,но для меня он уже давно самый самый любимый!!!Актёр от бога! АКТРИСЫ: 2 самые-самые: Одри Хёпберн (ангел!!!) Николь Кидман (ещё с детства питала к ней абсолютно необоснованную огромную любовь,после "Мулен Ружа" она по-моему абсолютно обоснована!!!) + Сандра Баллок Мэрил Стрип Хилари Суонк Джулия Робертс(стыдно,чуть не забыла про неё) Дрю Бэрримор Мэг Райан Обещала покороче,а получилось как всегда.А ведь ещё пару-тройку имён хотелось вписать....

Позитив и только позитив! Эми Адамс милашка, Патрик Дэмпси очарователен, бурундук ВООБЩЕ УГАР! Вообщем фильм советую всем, кто хочет получить запас положительных эмоций на долгие недели вперёд. Мы с подругой дня два после просмотра глупо улыбались и пели песенку That's when you know...

Весь январь и февраль хотела попасть на этот фильм,к сожалению получилось только вчера.Что могу сказать...фильм произвёл смешанные чувтва.Начало откровенно скучное.Поражает игрой только Джеймс МакЭвой.КАКИЕ ЭМОЦИИ!!!Как тонко переданы чувства его героя!!!Просто блестяще сыгранная роль!!!!!Сирша-молодец,но не более,по-моему.Во всяком случае,на Оскар или даже на номинацию по-моему не тянет.Найтли ужасна,да простят меня её поклонники.Никакого прогресса.Вот вторая часть(военные годы) произвела уже гораздо более сильное впечатление.Ромола Гарай на мой взгляд сыграла взрослую Брайони просто на ура!А сцена в госпитале у кровати умерающего француза вообще убила.И ещё та,где Робби случайно видит убитых монашек под яблонями...Нет слов...И,наконец,монолог Ванессы Редгрейв....последние 20 минут фильма просто выбивают из колеи....Так печально...так несправедливо...Чуть не разревелась...После кино пошла и купила книгу.И только теперь понимаю,как хорошо снят фильм.И то,что казалось скучным в начале,уже не кажется таким.Ощущения от книги переданы потрясающе.Именно ощущения,весь этот летний зной,эта скука богатых англичан,всё до мельчайших подробностей.Теперь,вспоминая фильм,понимаю,насколько он бесподобен.Думаю,что после прочтения книги пересмотрю его ещё раз,чтобы увидеть и прочувствовать всё то,что увидела в первый раз.

Первый раз, как и многие, увидела Джеймса в Хрониках Нарнии. Собственно его персонаж - это единственное, что понравилось в фильме. Вернее, видела его и раньше в Уимблоне,но так как фильм меня особенно не впечатлил,плохо его помню.Хотя вот тут уже прочитала отзывы и вспоминаю, что братец из него очень милый и смешной вышел. Потом уже была невероятно красивая сказка про Пенелопу. Там-то он меня и очаровал. Бездна обаяния вкупе с хорошей актёрской игрой. Не выдающейся игрой, но хорошей. И явно с потенциалом. И, наконей-то, вчера было Искупление....Теперь я его люблю. Я не знаю, как можно не проникнуться его игрой, просто не понимаю.Все эмоции, слёзы, всё так гениально передано. Он просто украшение этого фильма, особенно на фоне Найтли.(Как бы не говорили про то, что это самая её взрослая роль, по-моему она и здесь так же безобразно играет. Одно лицо что в Пиратах,что в "Искуплении"). Следующие в списке - "Джейн Остин"(уверена, что понравится) и упомянутый выше "Внутри себя я танцую". Столько положительных отзывов, что просто уже не терпится посмотреть. Надеюсь, что удастся найти....