Вообще-то я люблю смотреть фильмы в оригинале с английскими субтитрами, так как мое знание языка еще не настолько хорошее, чтобы схватывать все фразы на лету, а английский текст точно передает суть сказанного, в отличии от русского.
Я считаю, что для того, чтобы получить полное удовольствие от фильма и, особенно, от игры актеров, просто необходимо смотреть фильмы с оригинальной звуковой дорожкой.