да просто где-то что-то прочла на английском, вот и подумала, вдруг чего запамятовала...
в общем-то, при общей попытки сделать сказку более жесткой, до оригинальной жестокости ей далеко. Ибо изначально Снежка довела королеву до самоубийства в некотором смысле, придумав ей крайне изощренно-изуверскую казнь)
а тут Равенна отделалась раной в животе и - возможно - пробитым легким (судя по тому, как она потом дышала)