Ну, это Кинг, как говорится, антуражу подпустил. Вроде как - а не зашел ли однажды давным-давно месье Линож к поселенцам острова Роанок по каким-то своим делам и сделал им какое-то предложение, от которого они в отличие от героев сериала смогли отказаться - со всеми вытекающими для них грустными последствиями. Ну а слово Кроатон - это так, что-то вроде росписи художника на свеженарисованном полотне
Кстати, еще причудливый исторический факт - среди исчезнувших поселенцев был самый первый ребенок, рожденный англичанами на Новой Земле, - трехлетняя Вирджиния Дейр.