nykez

Да, всё верно, Галаксина. Ещё раз спасибо, VASya70 и Gudleifr.

Доброго времени суток! Весь фильм не помню, только пару эпизодов. В одной киборг в виде женщины, пока двое мужчин-людей во время полёта спали в криокамере, училась "быть человеком" - есть ложкой, вроде даже красилась... Потом мужчины вышли из криосна на подлёте к некоей планете и потом пошли по этой самой планете прогуляться. Увидели вывеску "человеческий ресторан" или "человеческий бар", зашли, увидели пару "блюд" и поняли, что немного не туда попали. Оказалось, что это заведение не ДЛЯ людей, а для тех, кто ест человечину... Заранее спасибо!

Оно! Ещё раз спасибо за помощь! Тему можно закрывать...

Времени суток доброго! Пожалуйста, помогите найти фильм, видел давно, года и страну не знаю, только немного сюжета и жанр - фантастика... Некий главный герой (ГГ) - преступник, которого осудили за некое очень серьёзное преступление. Причём его не просто помещают в тюрьму, а замораживают (усыпляют) на сколько-то лет. Вроде бы его размораживают два или три раза и в одну из разморозок он пытается бежать с группой таких же заключённых. Задача в том, что надо пробежать через гель, который тормозит движение и который нельзя вдыхать. Один из заключённых сумел пробежать дальше, задержав дыхание, а другой, его вроде как звали Книжник, бежал, потом заволновался, побежал не туда, вдохнул и разлетелся на кучу ледовых осколков... Ещё в конце вроде как ГГ встречается со своей дочерью, с которой всё это время хотел увидеться, но поскольку он провёл в заключении много десятков лет, его дочь уже успела состариться и теперь умирает. Заранее спасибо!

Моя память, увы, ничего больше не подбрасывает, чтобы уточнить детали. Смотрю фильм и кажется, что не то... С другой стороны, раз показывали и как раз в 1990-х, значит наверное он и есть. Вряд ли в те годы показывали два фильма со столь схожими эпизодами и "норвежским фоном". Спасибо. Тему, я думаю, можно закрывать...

Скачал фильм, посмотрел начало, где её расспрашивают на разных языках. Что-то похожее, но там нет упоминания про русский. Я могу ошибаться (всё-таки почти 20 лет прошло), но кажется в том фильме, что я видел, мужчина спрашивал больше про национальную принадлежность - он перечислял все значительные соседниt страны, т.е. Россию не мог не упомянуть... Этот фильм точно у нас показывали в 1-й половине 1990-х? Может есть ещё подобные картины?

Да, это он, спасибо! Премьеру просто перенесли на февраль 2015-го, изначально должен был в октябре этого...

Фильм показывали в 1990-х по центральному телевидению, если не ошибаюсь, то примерно в одно время с "Аляска Кид". Это мини-сериал (а может и полнометражка, не уверен). Возможно, фильм производства Норвегии, но я искал по стране и ничего похожего не встретил. Итак, в одной приморской деревне на севере Норвегии (а может и в городке Тромсё - почему-то отложилось это название в памяти) рыбаки находят около берега лодку, в которой лежит девочка. Её привозят на берег и пытаются расспросить. Местный "лингвист" спрашивает её на разных языках, но в целом безуспешно. Точно помню, что он спрашивал её по-норвежски, по-фински, по-немецки и по-русски. Прямо чётко помню как он спросил что-то типа "ты русская?" или "ты говоришь по-русски?". По-моему девочке ещё дают прозвище "дитя моря". Дальше содержание фильма почти не помню, но девочка взрослеет и начинает странствовать с каким-то мужиком или парнем. В самом конце они вроде как вдвоём приходят на территорию Финляндии и она узнаёт свою Родину или просто понимает, что здесь её дом.

Видел трейлер ЭТИМ ЛЕТОМ в кино, ни названия фильма, ни актеров не помню... Судя по трейлеру, это боевик, а сюжет примерно такой. Мужчина забрал из тюрьмы паренька. Тот что-то серьёзно нарушил и его посадили в обезьянник, могли дать срок. Мужчина оказался спецагентом, который предложил пареньку вступить к ним и учиться: в перспективе лучшие становятся агентами и выполняют разные задания. Они куда-то зашли и мужчина показал арсенал: всякие пушки, спец. оборудование, в том числе зажигалку - она была то ли пистолетом, то ли шокером (не помню точно). В общем паренек согласился и началось обучение, курсы стрельбы, выживания. Таких, как он, оказалась целая команда. Есть и девушки, в одну он, ясное дело, влюбляется... Вот всё, что могу сказать по сюжету. Возможно, фильм ещё не вышел, потому что я просмотрел все премьеры с июня и вплоть до ноября, но не нашёл ничего похожего (но может и плохо смотрел).

Да, точно! Огромное спасибо! P.S. Тему можно закрывать...

Чуть раньше, чем у нас впервые стали показывать такие сериалы, как "Элен и ребята" и "Одиссея", был небольшой сериал про французского школьника. Почему-то в память впечаталось, что его звали Люка Дроэ, а играл его Эдуард Бенше (поиск по этим именам в рунете ничего не дал, сразу скажу). Ни страну, ни режиссёра, ни других актёров я не помню. По сюжету этот мальчик - редкий гений в математике и поэтому его пытаются похитить все спецслужбы мира, от США до СССР (России). При этом скрываться подростку помогают его друзья из разных стран (не уверен, но кажется они все учились в одной "интернациональной" школе на территории Франции). На протяжении всего сериала они путешествуют по Европе, успешно убегая от "нехороших дядек и тётек". Действие последней серии происходит в Португалии, на мысе Рока, где он симулирует падение с обрыва и якобы теряет свои математические способности, чтобы его наконец-то оставили в покое. Пожалуйста, помогите вспомнить название... Заранее спасибо!

Да! Это он! Спасибо Вам огромное!!

Действие происходит в 19 веке в канаде (кажется). 2 брата занимаются вырубкой леса, старший из них берет в жены девушку-сироту. Младший тоже в неё влюбляется и убивает старшего брата, а обвиняют в этом новоиспеченную вдову. Заранее спасибо!

Точно! Спасибо большое!

Нет, точно не этот фильм. Герой был живым человеком, а киборги там если и были то так немного, что я не запомнил. В описании ничего не говорится, что кто-то кроме него оказывается с бомбой в сердце. Я точно помню, что мафиозу зовут Стойс, а здесь это не так. Ну самое главное - действие не происходит на поверхнсти Земли, там же всё отравлено. Видимо, какой-то другой фильм...

Смотрел давно, один раз, хотел бы узнать название. Из сюжета помню следующее. Главный герой (его играет тёмнокожий актёр) живёт в мире недалёкого будущего, где естественная природа полностью уничтожена, атмосфера стала слишком ядовитой, и люди живут в искусственных (возможно, подземных) городах. У него есть хорошая знакомая (имя не помню, условно, Аманда), к которой он испытывает тёплые чувства. Также с ним общается подружка местного мафиози, которого зовут Стойс (Стойсс). История начинается, когда у Стойса пропадает нечто очень важное и он "поручает" главному герою фильма найти пропажу, а чтобы был стимул сделать всё быстрее - вживляет ему на грудную клетку прибор, контролирующий сердце, выключающийся от отпечатка пальца Стойса. У героя есть условно 24 часа, чтобы найти похитителя и спасти себя, а также Аманду... Спасибо заранее.

Посмотрел тут на кратком досуге повторно весь цикл Ромеровский про мертвяков. Самое страшное там не мертвые. Сволочи, которые остаются в живых - вот что страшно!.. А жанр да, сдал в последние годы.

После просмотра 2-й "Пилы" невольно напрашивается мысль - где-то я подобное уже видел... Подсказка - слово из 3 букв, 2-я "У" )) Может быть "Пила" это и триллер, а не ужас в концентрированном виде, но настолько скажем так... необычный, что его можно условно приравнять к ужастикам, IMHO. Поставить себя на место героев, вот где ужас-то!!! Хочешь жить - умей переносить боль и отвращение, а не сможешь - капец тебе... Слышал, что на просмотре одной из сцен первой части в кинотеатре кого-то стошнило (работникам заведения прибавилось работенки :-p )... Во второй такого может и не было, но в обморок кое-кому есть от чего упасть, мне кажется

Ладно, проехали, все равно уже тот пост канул в Лету (и иже с ним другие пОсты). Буду просто иметь в виду и сохранять все, что напечатал перед отправлением. На всякий пожарный.

Значит я сошел с ума или это Матрица Я уверен на все 135 % что разместил тогда пост! Потому что у меня тогда отобразилось 10 сообщений. Своим глазам я пока еще верю А потом днями позже я зашел и их было 9. В общем, я не знаю... попробовал порыться в кэше и отыскать тот пост... Его нет! Может тогда были какие-то проблемы и пост просто не записался... Либо все же Матрица

Уважаемые админстраторы! Я отмечался в форуме "О кино" на теме "Поклонники ужасов" (дату уже, увы, не помню, но где-то около недели назад), написал что-то о фильме Пила2, точнее, смотрел ли кто-нибудь его (точное содержание опять-таки не могу воспроизвести). Зайдя на форум позднее, я обнаружил, что этого сообщения нет, очевидно оно было удалено. В чем причина удаления, мне не совсем ясно. Жанровая принадлежность фильма в общем-то близка теме. Никаких высказываний, запрещенных законодателством и т.п. я себе бы не позволил. Так в чем же дело? С уважением, nykez.

Если не смотрела месть мертвецов (Shallow ground) - посмотри. Самый нормальный фильм про трупешников ИМХО А вот цикл про ночь-рассвет-день-землю мертвых по-моему туфта. С тем же успехом могли бы поставить на место трупов каких-нибудь зеленых плотоядных инопланетян. Слишком фантастично чтобы бояться... Вампирами не увлекаюсь, посоветовать ничего из фильмов не могу. Пересмотри на худой конец классику, если уж вообще нечего выбрать! )) ______________________________ 1,2. Фредди заберет тебя. 3,4. Запирайте день в квартире. 5,6. Фредди всех нас хочет съесть. 7,8. Фредди к вам придет без спросу. 9,10. Никогда не спите, дети!..

Люди, что-то у вас загруз какой-то на праздники Хватит пить! Блин, ничего нового сильно не смотрел, последнее что помню - "Изгнание дьявола из Эмили Роуз". Разочаровал меня фильм, я думал, года 2 еще про экзорцизм ничего снимать не будут. Зато какая реклама была! По реальным событиям... Записи голоса... Моментов страшных реально не было. Разве что когда Эмили пошла погулять - почему-то вспомнился "Звонок" и эта девчонка из колодца... Пугает другое - так ведь можно актеров погубить, а вдруг они тоже поверят?! С Джонни Вайсмюллером же случилось такое - стал Тарзаном-обезьяной! Нехрен шутить с этим делом и снимать х/ф, лучше полноценный д/ф снять ИМХО. Выводов после фильма я сделал много. Один, например, что ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Хотя нет, это до меня придумали, просто подтверждение старой истины. Второй вывод это уже личного плана - Бога нет в нас, нет его в церкви, даже если ты в него веришь. А значит - в кого мы верим??? Лучше верить во что-то более полезное, но не в эту сказку на ночь (это всего лишь мое мнение, не претендующее на абсолютную истину).

Этот прикол не новый. В одном из переводов Силверберга было такое же: "Из всех клозетов в городе повылазили скелеты". Хотя имелось в виду образное выражение, что все тайное стало явным (из заметок переводчика П.Вязникова к книге "Дюна" Ф.Герберта).

Кроме вышеуказанных "неточностей" в переводах названий фильмов добавляю следующие: Причина кроется рядом с поверхностью (Shallow ground) – Месть мертвецов Сумасшедший дом (Madhouse) – Дом страха Влипли (Without a paddle; сокр. от амер. разг. up the creek without a paddle – в тяжелом положении, вляпаться; буквально - "плыть вверх по течению ручья без весел") – Трое в каноэ Изгнание дьявола из Эмили Роуз (The Exorcism of Emily Rose) – 6 демонов Эмили Роуз Темный трюм (Camara Obscura, испанск.) – Наедине со смертью Согласен, что искажение названия может исказить и восприятие фильма в целом. Хорош тот переводчик, который лучше помучит мозги, но найдет удачное решение. И плох тот отдел маркетинга, который идет против правды. Иногда, впрочем, переводчикам везет и удачный перевод становится заглавным. Примеры хорошего перевода: Обитель зла (Resident evil) Умри, но не сейчас (Die another day) Изгоняющий дьявола (The Exorcist) Не все же латынь знают, поэтому можно и перевести... Но есть такое явление, как игра слов. И тут переводчики не знают, что им делать: то ли сохранять колорит языка оригинала, то ли переводить на свой страх и риск по смыслу. Тут ИМХО надо руководствоваться переводческой языковой интуицией, где-то надо, где-то не надо. Как примеры, приведу фильмы с неоднозначным названием: The Living Daylights – Живой взгляд, Жизнь при солнечном свете; не совсем ясно, как сюда забрел "Живой рассвет" (видел такой вариант перевода) For Your Eyes Only – Только для Ваших глаз (надпись на конверте с секретным заданием для Бонда), Только для твоих глаз (так поет девушка из заглавной песни фильма) Octopussy – Осьминожка, а также непереводимая игра английских слов со значениями «осьминог» и «ласковое разговорное название женского полового органа» Skeleton key – Отмычка / Ключ от всех дверей