Посмотрел я тут первые серии русской адаптации, скажу одно УЖАС.
Игра актеров на нуле, как будто просто по бумажке читают и режиссеру пофиг как это играется.
Снимается все в каком-то свинарнике, телик даже стоит на 50см ЭЛТ, раз уж копируете, разоритесь на нормальную ЖК панель.
вообще-то и в русской версии есть закадровый смех, посмотрите еще раз, может просто не расслышали