Возможно, скорее всего нам вообще не стоит сравнивать фильмы с текстом (романом), потому что как не крути в книге сказано больше и глубже, чем в обеих лентах вместе взятых. Они в любом случае проигрыавают книге. Касательно Айронса и Суэйн не согласна. Ло и не должна была быть женственной, нет этого слова в книге, капризной,пошлой - да, и на мой взгляд она справилась со своей ролью.Не знаю, почему ее все так ругают, да и Айронс (Гумберт) не маньяк, его любовь его оправдывает, поэтому и "побитая собака"...Ну как-то так...