Diмon

Тема будет жутко спойлерная.

Неужели у такого фильма и правда нет не одной обоины???

В трейлерах никогда ничего сверхсложного не рассказывают, (а иногда вообще ничего не говорят) так что школьного курса английского вполне хватает, чтобы понять, о чем там идет речь. Согласен с Честером. Перевод в трейлерах не нужен, а дубляж тем более.

Ну тогда: 127 часов - тизер Чёрный лебедь - трейлер а дальше что-то вообще никак, ну пусть будет Пипец - тизер

Вышедших где? В России? Или премьера которых вообще где-нибудь состоялась в 2010 году? А то есть соображения на счёт "127 часов" и "Чёрный лебедь" но они нигде кроме штатов в 10-м не выходят.

Я конечно обеими руками за Pixar, но разве у них уже с этого года не началось то же самое?

Если КиноПоиск не врет , то кино таки будет прокатывать «Премиум Фильм» с 3 марта 2011 :lol:, а значит когда нибудь оно и на носителях появится.

Дурной пример заразительный.

Мова переживала и не такое, так что ничего с ней не случится.

Будут сеансы, но мало. Например: если у Вас в Крыму на русском говорят ~ 90% населения то фильм показывают ~ 9 раз в день на русском, а ~ 1 вечерний сеанс выделяется для показа с украинским дубляжом.

Да кто же Вам такое сказал? В других цивилизованных странах с похожей ситуацией давно уже введён перевод фильмов на несколько языков для показа в кинотеатрах.

А новости на сайте ещё будут?

1+1 раньше делал единственный нормальный многоголосный закадровый перевод фильмов на всём украинском ТВ, а сейчас... мало того что перевод уже не тот, так там сейчас и смотреть нечего - современных фильмов почти не показывают, одни поганые танцшоу, и отстойные русские сериалы. А М1 испортился года 3 назад - раньше там крутили клипы со всего мира, а сейчас 90% "національно-патріотичного медіа-контенту", и из них о половине люди вообще первый раз слышат.

Я уже упоминал об этом, но Вы как будто не видите. Попробуйте посмотреть новости на общеизвестном украинском канале СТБ: эти их словечки (єврів вместо євро, автівок вместо авто) которые они перекручивают сами в разрез всем грамматическим правилам, только что-бы они не были похожи на русские. Это что нормальный украинский язык???

За что банить то? Это правда и общеизвестный факт, стоит только посмотреть новости какого-нибудь телеканала СТБ и аж выворачивает. См. выше.

В подавляющем большинстве случаев укр.мова фиолетова тем, кого не задевает, а в кино ходят все...

Этот вопрос уже не раз подымался на форуме (и если бы Вы полистали хоть ещё одну тему то знали бы это), и этим чудесам есть более приземлённые объяснения, чем толпы наконец-то дорвавшихся до просмотра фильмов в кинотеатрах приверженцев украинского дубляжа. Например то, что за эти два года в Украине открылось много кинотеатров-многозальников, да и обычных тоже наоткрывали больше чем за все 5 лет до этого, вот и выросла так называемая "посещаемость" (по сути она только упала, а прибыли больше потому-что кинотеатров больше). И дальше будет расти потому-что сейчас всё в 3D, а билеты на него дороже стоят и на волне успеха Аватара этих 3D-кинотеатров будет всё больше и больше. И языковой вопрос здесь совершенно не при чём. Госпади.... чтож за выражения такие, держите себя в руках. Да я сравнивал русскую озвучку с оригинальной и голос Деппа там подобран очень хорошо. Да я не слышал украинский дубляж, но знаю голос Фагота, и он абсолютно не подходит под голос Деппа в Пиратах.

Уж поверьте, приверженцев украинского дубляжа результаты этих опросов не порадуют. Я перевода не слышал, но если это правда и он озвучивал Деппа то... пристрелить того кто подбирал голоса на месте!

Быстрее чего? :lol: Ну могло быть и хуже...

Не нравится тем, у кого не было подобных проблем в семье и тем, у кого на уме только А кино отличное, кто-бы там что не говорил.

Этот фильм является продолжением этих двух, а в "связях" его нет...

Классный ролик. А Metro Man в отставке - явная отсылка к Хоакину Фениксу.

Последние пару лет на форуме то и дело поднимаются вопросы, подобные тематике этого фильма (1, 2, 3). А про сам фильм темы не было. Итак, кто смотрел? Согласны ли Вы с мнением авторов или нет и почему? Делимся впечатлениями.

КиноПоиск|imdb Год: 2003 (хм... на imdb фильм числится 2007 годом) Жанр: документальный Режиссер: Шон Монсон Сценарий: Шон Монсон Продюсер: Шон Монсон, Персия Уайт, Мэгги Кью... Оператор: Марк М. Рисси Композитор: Моби, Натали Мерчант, Брайан Картер... Монтажер: Шон Монсон Рассказчики: Хоакин Феникс, Персия Уайт О чём: Документальный фильм, посвященный тематике жестокого обращения человека к животным. Фильм поделен на несколько частей, каждая из которых затрагивает проблемы в той или иной области, что в целом указывает на эгоизм и бессердечность человеческого рода, а также на пагубность животноводства и рыболовства в глобальных масштабах.