Извини, но, по-моему, ты сама себе сейчас противоречишь. Если бы в "Let Me In" всё было так однозначно, то эта тема была бы менее оживлённой...
А должен был, по идее, появиться... В американском фильме, действительно, акценты расставлены более чётко, но если подумать, то и в шведском варианте судьба Оскара видится трагичной... Ведь и Хокан, когда-то что-то значил для Эли (и это видно по их поведению в "Låt den Rätte Komma In"), но это не помешало ей эксплуатировать его в своих целях...
Согласен, эта сцена из первой экранизации несомненно круче.