В ДВД важно всё! Это уж точно! (Сразу предупреждаю, что сугубо моё личное мнение или если вам привычней, то my horrible opinion). Если ты посмотрел фильм в кинотеатре и он тебе жутко понравился, то тебе захочется узнать как создавался этот фильм. Услышать рассказы актёров о том как трудно им было вжиться в роль. Разговоры режиссёра с продюссером в течении всего фильмма (комментарии), которые редко хоть как то относятся к фильму, но да ладно. Если фильм достаточно весёлый, то смешные дубли тоже очень интересно будет посмотреть. Если разбираешься в английском, то естественно ты посмотришь фильм в оригинале, ведь тебе интересно, как настоящие актёры отыгрывали голосом свои роли, а не "дубляторы". Если конечно в английском не шаришь, а посмотреть хочется, для этого по моему мнению надо выкладывать как минимум субтитры на тех языках, звуковые дорожки которых присутствуют на диске. Но одно из моих любимых это альтернативные концовки и "раскрытие сценария". Это то ради чего стоит купить лиценз. Ну а если твоё финансовое положение позволяет тебе иметь хорошую аппаратуру, то естественно качество звука и видео должно быть на уровне.
Теперь по "нашим ДВД" так сказать. У меня складывается такое мнение, что у руля каждой компании, которая берётся за издания, сидит какой то человек, мягко говоря с ослиными ушами. В недавнем интервью (не буду разглошать, дабы модераторы не сочли это оскарблением вышестоящих инстанций) владелец одной такой фирмы сказал, что понятия не имеет, выйдет ли вообще третья часть фильма **название фильма**. Я не говорю уже о дополнениях и оригиналке, он скорее всего вообще не представляет, что такое бывает. Что касается переводов, то часто относятся халатно. Была б моя воля, то я бы издавал фильм и с дубляжом и с синхронным (закадровым), хотя я понимаю что это накладно, но просто у каждого свои предпочтения. Но почему бы не посмотреть на так называемых тупых американцев. Ведь у них почти все фильмы (ну или по крайней мере раз в 100000 больше чем у нас) издаются в разных типах. Кто "хавает г**но" тот купит первый однодисковый релиз, а кому не жаль подождать месяцок "конфетку", тот получит классный лиценз. Я уже не говорю про то что у нас и асортимента то не хватает. Спрашивается, что нам мешает делать так же как на западе? Почему бы не сделать миллион копий однодисковых изданий и тысяч сто нормальных. Ведь их всё равно раскупят. А уж тем более закинуть английские допы как это у нас любят делать, по моему вообще не трудно. А деньги большой роли для меня не играют при покупке (не смотря на то, что я живу в небогатой семье). Ведь скупой платит дважды (с)